Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Ae Watan (Female)

Ae Watan (Female)

लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो ख़ुदाया मेरी
लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
(ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू)
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू
(मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू)

ऐ वतन, मेरे वतन
(ऐ वतन, मेरे वतन)

तू ही मेरी मंज़िल है, पहचान तुझी से
(तू ही मेरी मंज़िल है, पहचान तुझी से)
पहुँचूँ मैं जहाँ भी, मेरी बुनियाद रहे तू
(पहुँचूँ मैं जहाँ भी, मेरी बुनियाद रहे तू)

ऐ वतन, मेरे वतन
(ऐ वतन, मेरे वतन)

तुझ पे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ
(तुझ पे कोई ग़म की आँच आने नहीं दूँ)
क़ुर्बान मेरी जान तुझ पे, शाद रहे तू
(क़ुर्बान मेरी जान तुझ पे, शाद रहे तू)

(ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू)
(मैं जहाँ रहूँ जहाँ में, याद रहे तू)

(ऐ वतन, मेरे वतन)
(ऐ वतन, मेरे वतन)
(ऐ वतन, मेरे वतन...)

लब पे आती है दुआ बन के तमन्ना मेरी
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो ख़ुदाया मेरी
ज़िंदगी शम्मा की सूरत हो ख़ुदाया मेरी

(ऐ वतन, मेरे वतन)
(ऐ वतन, मेरे वतन)

Ae Watan (Female)

My heart prays for your well-being, my dear
May your life be a radiant flame, my love
My heart prays for your well-being, my dear

My homeland, my homeland, may you thrive
My homeland, my homeland, may you thrive
(My homeland, my homeland, may you thrive)
Wherever I wander in the world, I'll cherish you
(Wherever I wander in the world, I'll cherish you)

My homeland, my homeland
(My homeland, my homeland)

You are my destiny, my identity is tied to you
(You are my destiny, my identity is tied to you)
Wherever I go, my foundation remains with you
(Wherever I go, my foundation remains with you)

My homeland, my homeland
(My homeland, my homeland)

I'll shield you from any trace of sorrow
(I'll shield you from any trace of sorrow)
My life for yours, so that you may rejoice
(My life for yours, so that you may rejoice)

(My homeland, my homeland, may you thrive)
(Wherever I wander in the world, I'll cherish you)

(My homeland, my homeland)
(My homeland, my homeland)
(My homeland, my homeland...)

My heart prays for your well-being, my dear
May your life be a radiant flame, my love
May your life be a radiant flame, my love

(My homeland, my homeland)
(My homeland, my homeland)