I Want to Make Love to You (Remix) - Sunidhi Chauhan перевод на немецкий

I Want to Make Love to You (Remix)

तेरी चाहतों के जल से
तेरी चाहतों के जल से
बना है दिल में, सनम
कुआँ-कुआँ प्यार का
कुआँ-कुआँ प्यार का

I wanna make love to you
I wanna make love to you
गवारा मुझको नहीं एतराज़ यार का
एतराज़ यार का

Rock me, baby, take me, baby
Kiss me, baby, push me, baby
Rock me, baby, take me, baby
Push me, baby, rock me, baby

मैं ना जानूँ कैसी ये प्यास है
क्यूँ चुभता हर एहसास है?
पलकों में चाहत का ख़ाब है
हर धड़कन क्यूँ बेताब है?

तेरी ख़्वाहिशों के दम से
तेरी ख़्वाहिशों के दम से
खेलेंगे हम, सनम
जुआ-जुआ प्यार का
जुआ-जुआ प्यार का

I wanna make love to you
I wanna make love to you
गवारा मुझको नहीं एतराज़ यार का
एतराज़ यार का

Rock me, baby, take me, baby
Push me, baby, rock me, baby

रहना है मुश्किल अब होश में
आजा, भर लूँ तुझे आग़ोश में
तुझसे ये कैसी लागी लगन?
सीने में जलती है एक अगन

तेरी साँसों की महक से
तेरी साँसों की महक से
उठ रहा है, सनम
धुआँ-धुआँ प्यार का
धुआँ-धुआँ प्यार का

I wanna make love to you (make love to you)
I wanna make love to you
गवारा मुझको नहीं एतराज़ यार का
एतराज़ यार का

Rock me, baby, take me, baby
Push me, baby, rock me, baby
Rock me, baby, take me, baby
Push me, baby, rock me, baby

Ich will Liebe mit dir machen (Remix)

Von dem Wasser deiner Sehnsucht
Von dem Wasser deiner Sehnsucht
Hat sich in meinem Herzen gebildet, Geliebter
Brunnen um Brunnen der Liebe
Brunnen um Brunnen der Liebe

Ich will Liebe mit dir machen
Ich will Liebe mit dir machen
Ich werde keinen Einwand des Geliebten akzeptieren
Einwand des Geliebten

Schaukeln mich, Baby, nehmen mich, Baby
Küssen mich, Baby, stoßen mich, Baby
Schaukeln mich, Baby, nehmen mich, Baby
Stoßen mich, Baby, schaukeln mich, Baby

Ich weiß nicht, was das für ein Durst ist
Warum sticht jedes Gefühl so?
In meinen Lidern ist der Traum der Sehnsucht
Warum schlägt mein Herz so unruhig?

Mit dem Atem deiner Wünsche
Mit dem Atem deiner Wünsche
Werden wir spielen, Geliebter
Spiel um Spiel der Liebe
Spiel um Spiel der Liebe

Ich will Liebe mit dir machen
Ich will Liebe mit dir machen
Ich werde keinen Einwand des Geliebten akzeptieren
Einwand des Geliebten

Schaukeln mich, Baby, nehmen mich, Baby
Stoßen mich, Baby, schaukeln mich, Baby

Es ist nun schwer, bei Verstand zu bleiben
Komm, lass mich dich in meine Arme schließen
Warum bin ich dir so zugetan?
In meiner Brust brennt ein Feuer

Vom Duft deines Atems
Vom Duft deines Atems
Steigt auf, Geliebter
Rauch um Rauch der Liebe
Rauch um Rauch der Liebe

Ich will Liebe mit dir machen (Liebe mit dir machen)
Ich will Liebe mit dir machen
Ich werde keinen Einwand des Geliebten akzeptieren
Einwand des Geliebten

Schaukeln mich, Baby, nehmen mich, Baby
Stoßen mich, Baby, schaukeln mich, Baby
Schaukeln mich, Baby, nehmen mich, Baby
Stoßen mich, Baby, schaukeln mich, Baby