Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Move On (from "Tanu Weds Manu Returns")

Move On (from "Tanu Weds Manu Returns")

dur talak hai sona falak hai
ab dunde tujhko kaha
tu hai kidar na aye nazar
aye sunle ye iltjaaa
mat jaa re mat ja mat ja re mat ja(2)
teri kami hai sanse thami hai
tanha hai dil mera ...(2)
ye konsa rishta hai teri ankhon se rista hai(2)
do dil ke bato mein ye bandta hai pista hai(2)
zid pe bas dil ko apne tu eshe na jhutra
mat ja re mat ja mat ja re mat ja (2)
teri kami hai sase thami hai tanha hai dil mera(2)
dil isq se bindha hai ek zidi parinda hai(2)
umido se hai khayal umid pe zinda hai(2)
aas badi ardas ko tu aeshe na jhutla
mat ja re mat ja mat ja re mat ja(2)
teri kami hai sanse thami hai tanha dil mera

Passer à autre chose (de "Tanu Weds Manu Returns")

Le ciel est doré, il est si loin
Où te trouver maintenant ?
Je ne te vois nulle part, où es-tu ?
Écoute ma prière
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas (2)
Je manque de ton souffle, j'étouffe
Mon cœur est seul...
Quelle est cette relation, elle est liée à tes yeux (2)
Dans les mots de deux cœurs, elle se transforme en échec (2)
N'abandonne pas mon cœur obstiné, ne sois pas si cruel
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas (2)
Je manque de ton souffle, j'étouffe, mon cœur est seul (2)
Mon cœur est lié à l'amour, un oiseau obstiné (2)
Il vit de l'espoir, il est en vie grâce à l'espoir (2)
Ne rejette pas ma grande demande, ne sois pas si cruel
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas (2)
Je manque de ton souffle, j'étouffe, mon cœur est seul