Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Move On (from "Tanu Weds Manu Returns")

Move On (from "Tanu Weds Manu Returns")

dur talak hai sona falak hai
ab dunde tujhko kaha
tu hai kidar na aye nazar
aye sunle ye iltjaaa
mat jaa re mat ja mat ja re mat ja(2)
teri kami hai sanse thami hai
tanha hai dil mera ...(2)
ye konsa rishta hai teri ankhon se rista hai(2)
do dil ke bato mein ye bandta hai pista hai(2)
zid pe bas dil ko apne tu eshe na jhutra
mat ja re mat ja mat ja re mat ja (2)
teri kami hai sase thami hai tanha hai dil mera(2)
dil isq se bindha hai ek zidi parinda hai(2)
umido se hai khayal umid pe zinda hai(2)
aas badi ardas ko tu aeshe na jhutla
mat ja re mat ja mat ja re mat ja(2)
teri kami hai sanse thami hai tanha dil mera

Уходи (из фильма "Tanu Weds Manu Returns")

Далеко простирается золото, небо золотое,
Где же теперь тебя искать?
Ты где, тебя не видно,
О, услышь мою мольбу,
Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи (2)
Мне тебя не хватает, дыхание замирает,
Мое сердце одиноко...(2)
Что за связь эта, с твоими глазами связана (2)
В разговорах двух сердец она завязывается, расцветает (2)
Упрямо сердце свое, ты так не обманывай,
Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи (2)
Мне тебя не хватает, дыхание замирает, одиноко мое сердце (2)
Сердце любовью полно, словно упрямая птица (2)
Надеждой живет, надеждой питается (2)
Большую надежду, молитву мою, ты так не обманывай,
Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи (2)
Мне тебя не хватает, дыхание замирает, одиноко мое сердце