Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Phullan Di Vel (From "Golak Bugni Bank Te Batua" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Phullan Di Vel (From "Golak Bugni Bank Te Batua" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Sukha sukhdi nu eh din aaya ni
Aaya ni
Sukha sukhdi nu eh din
Aaya ni maithon
Chaa na jaye lukaya ni kude
Shagan manavo
Oora karo tasveer dholle di aivein
Nazar na laavo
Oora karo tasveer dholle di aivein
Nazar na laavo
Mere maahi de naa koyi paigaam likho
Paigaam likho
Mere maahi de naa koyi paigaam likho
Koyi dua likho ni salaam likho
Mehandi taliyan te lavo
Phullan di vel
Vichale ni sadde naam sajavo
Phullan di vel
Vichale ni sadde naam sajavo
Kaddi phulkari ni main chawan di
Chawan di Haye
Chawan di
Haye kaddi phulkari ni main chawan di
Ohde na laayi kunji saahwan di
Chheti doli bithavo
Main ho mukiyan
Dholan di koyi hakk na jatavo
Main ho mukiyan
Dholan di koyi hakk na jatavo

Phullan Di Vel (From "Golak Bugni Bank Te Batua" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Beloved, our wedding day has finally arrived,
Yes, it has arrived.
Our wedding day has arrived,
It has arrived, my darling.
Don't try to hide in the shadows,
Embrace the celebration.
Don't cover your beautiful face,
Let me gaze upon you.
Don't cover your beautiful face,
Let me gaze upon you.
My darling, write me a message,
Write me a message.
My darling, write me a message,
Write me a prayer or a greeting.
Adorn your hands with henna and bangles,
This is the season of flowers.
Let our names bloom together,
This is the season of flowers.
Let our names bloom together.
Sometimes I dream of wearing your embroidered veil,
Oh, your veil,
Your veil.
Sometimes I dream of wearing your embroidered veil,
But you never gave me the key to your room.
Quickly, let us get married.
I am ready, my beloved.
Don't let anyone else claim your heart,
I am ready, my beloved.
Don't let anyone else claim your heart.