Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Phullan Di Vel (From "Golak Bugni Bank Te Batua" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Phullan Di Vel (From "Golak Bugni Bank Te Batua" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Sukha sukhdi nu eh din aaya ni
Aaya ni
Sukha sukhdi nu eh din
Aaya ni maithon
Chaa na jaye lukaya ni kude
Shagan manavo
Oora karo tasveer dholle di aivein
Nazar na laavo
Oora karo tasveer dholle di aivein
Nazar na laavo
Mere maahi de naa koyi paigaam likho
Paigaam likho
Mere maahi de naa koyi paigaam likho
Koyi dua likho ni salaam likho
Mehandi taliyan te lavo
Phullan di vel
Vichale ni sadde naam sajavo
Phullan di vel
Vichale ni sadde naam sajavo
Kaddi phulkari ni main chawan di
Chawan di Haye
Chawan di
Haye kaddi phulkari ni main chawan di
Ohde na laayi kunji saahwan di
Chheti doli bithavo
Main ho mukiyan
Dholan di koyi hakk na jatavo
Main ho mukiyan
Dholan di koyi hakk na jatavo

Phullan Di Vel (De la bande originale de "Golak Bugni Bank Te Batua") [avec Jatinder Shah]

Ce jour heureux est arrivé, mon amour
Il est arrivé
Ce jour heureux est arrivé
Il est arrivé à moi
Ne laisse pas ton amour caché, mon cœur
Célébre le mariage
Jouez le dhol comme ça, comme une photo
Ne regarde pas
Jouez le dhol comme ça, comme une photo
Ne regarde pas
Écris un message pour mon bien-aimé
Écris un message
Écris un message pour mon bien-aimé
Écris une prière, écris un salut
Mets du henné sur les mains
Guirlande de fleurs
Décore nos noms avec elle
Guirlande de fleurs
Décore nos noms avec elle
J'ai porté ce collier de fleurs, mon amour
Mon amour
Mon amour
J'ai porté ce collier de fleurs, mon amour
J'ai utilisé la clé de son cœur
Prépare le palanquin rapidement
Je suis silencieuse
Ne laisse personne contester le palanquin
Je suis silencieuse
Ne laisse personne contester le palanquin