Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Re Mama (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

Re Mama (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

Hey!
You...
And Me...
Met...
Remember?
देखो ये दीवाना मारा गया
शीशे में दिल के उतारा गया
हाँ, देखो ये दीवाना मारा गया
शीशे में दिल के उतारा गया
किसकी निगाहों में ये बस गया?
जा के बेचारा, कहाँ फँस गया?
प्यार हुआ ना, ऐ, ऐ, रे मामा!
दिल तो गया ना, हाँ, हाँ, रे मामा!
हाँ, प्यार हुआ ना, ऐ, ऐ, रे मामा!
हाँ, दिल तो गया ना, रे मामा!
Instrumental
नादां हैं तू, ना है तुझको ख़बर है
आसां नहीं ये, दिल का सफ़र है
मुश्क़िल बड़ी हैं ये, चाहत की राहें
जीने ना देंगी, ये कमसिन अदाएं
ज़ुल्फ़ों के साएं से बचके निकल
पागल अनाड़ी मेरे साथ चल
दिलबर नहीं काम हैं ये तेरा
तू मानले अब तो कहना मेरा
प्यार हुआ ना, ऐ, ऐ, रे मामा
हाँ, दिल तो गया ना, रे मामा
प्यार हुआ ना, रे मामा
दिल तो गया ना, हाँ, हाँ, रे मामा
Instrumental
मेरे लबों पे है तेरी कहानी
तेरे लिए है ये मेरी ज़वानी
क्या कह रही हैं, ये रंगीन रातें?
आजा करें मिलके, चाहत की बातें
यूँ मुझसे दामन छुड़ाके ना जा
ऐसे तू नज़रें बचाके ना जा
तौबा मेरी तू कहाँ खो गया?
मेरे सनम तुझको क्या हो गया?
प्यार हुआ ना, रे मामा
दिल तो गया ना, रे मामा
प्यार हुआ ना ऐ, ऐ, रे मामा
दिल तो गया ना, हाँ, रे मामा
देखो ये दीवाना मारा गया
शीशे में दिल के उतारा गया
किसकी निगाहों में ये बस गया?
जा के बेचारा, कहाँ फँस गया?
प्यार हुआ ना, ऐ, ऐ, रे मामा!
दिल तो गया ना, हाँ, रे मामा!
प्यार हुआ ना, रे मामा!
दिल तो गया ना, रे मामा!

Ре Мама (Из фильма "Hum Ho Gaye Aap Ke")

Эй!
Ты...
И я...
Встретились...
Помнишь?
Смотри, этот безумец сражен
Сердце его в зеркало отражено
Да, смотри, этот безумец сражен
Сердце его в зеркало отражено
В чьих глазах он поселился?
Куда бедняга угодил?
Влюбилась, да, да, Ре Мама!
Сердце потеряла, да, да, Ре Мама!
Да, влюбилась, да, да, Ре Мама!
Да, сердце потеряла, Ре Мама!
Музыкальная вставка
Наивен ты, не знаешь ты вестей
Непрост сердечный этот путь, поверь
Труден, тернист любви моей тропой
Жить не дадут мне манеры эти твои
Из тени локонов моих скорей выйди
Дурачок непутёвый, со мной иди
Не дело это твоё - разбивать сердца
Послушай ты меня, прошу, с самого начала
Влюбилась, да, да, Ре Мама
Да, сердце потеряла, Ре Мама
Влюбилась, Ре Мама
Сердце потеряла, да, да, Ре Мама
Музыкальная вставка
На моих губах - история твоя
Тебе принадлежит юность моя
Что шепчут эти красочные ночи?
Пойдем, поговорим о любви
Так от меня платье не отпускай
Так взгляд свой не отводи
Господи, куда ты пропал?
Любимый мой, что с тобой стало?
Влюбилась, Ре Мама
Сердце потеряла, Ре Мама
Влюбилась, да, да, Ре Мама
Сердце потеряла, да, Ре Мама
Смотри, этот безумец сражен
Сердце его в зеркало отражено
В чьих глазах он поселился?
Куда бедняга угодил?
Влюбилась, да, да, Ре Мама!
Сердце потеряла, да, Ре Мама!
Влюбилась, Ре Мама!
Сердце потеряла, Ре Мама!