Текст и перевод песни Anu Malik feat. Sunidhi Chauhan - Saiiyan

Saiiyan

आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ

सैयाँ

हवा के परों पे मेरा आशियाना, सैयाँ
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना, सैयाँ
हवा के परों पे मेरा आशियाना
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना

हो, मैं आज़ाद पंक्षी हूँ नीले गगन की
ये मैं भी ना जानूँ कहाँ मुझको जाना, सैयाँ
हवा के परों पे मेरा आशियाना
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना

कोई खाबों में भी, ओ, आने-जाने लगा, हाँ
एक चेहरा मेरा दिल चुराने लगा
मैं कहाँ खो गई? बन गई बाँवरी
लो चली, चल पड़ी प्रीत के गाँव री

हो, मैं आज़ाद पंक्षी हूँ नीले गगन की
ये मैं भी ना जानूँ कहाँ मुझको जाना, सैयाँ
हवा के परों पे मेरा आशियाना
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना, सैयाँ

सैयाँ, सैयाँ, सैयाँ, सैयाँ

रोके से ना रुकूँ, क़समों को तोड़ दूँ, हाँ
कोई कुछ भी कहे रश्मों को तोड़ दूँ
हैं सभी से जुदा ये मेरे रास्ते
मस्तियों का समाँ है मेरे वास्ते

हो, मैं आज़ाद पंक्षी हूँ नीले गगन की
ये मैं भी ना जानूँ कहाँ मुझको जाना, सैयाँ
हवा के परों पे मेरा आशियाना
कहीं वादियों में है मेरा ठिकाना

आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ
आएगा किसी दिन म्हारा वो केसरिया, सैयाँ-सैयाँ

Saiiyan

Mon bien-aimé au turban safran viendra un jour, mon amour-mon amour
Mon bien-aimé au turban safran viendra un jour, mon amour-mon amour
Mon bien-aimé au turban safran viendra un jour, mon amour-mon amour
Mon bien-aimé au turban safran viendra un jour, mon amour-mon amour

Mon amour

Mon nid est sur les ailes du vent, mon amour
Mon refuge est quelque part dans les vallées, mon amour
Mon nid est sur les ailes du vent
Mon refuge est quelque part dans les vallées

Oh, je suis un oiseau libre du ciel bleu
Je ne sais pas où aller, mon amour
Mon nid est sur les ailes du vent
Mon refuge est quelque part dans les vallées

Quelqu'un dans mes rêves, oh, commence à aller et venir, oui
Un visage commence à voler mon cœur
Où suis-je perdue ? Je suis devenue folle
Alors j'y vais, je pars pour le village de l'amour

Oh, je suis un oiseau libre du ciel bleu
Je ne sais pas où aller, mon amour
Mon nid est sur les ailes du vent
Mon refuge est quelque part dans les vallées, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour

Je ne m'arrêterai pas, je briserai les serments, oui
Peu importe ce que l'on dit, je briserai les traditions
Mes chemins sont différents de tous les autres
Le temps du plaisir est pour moi

Oh, je suis un oiseau libre du ciel bleu
Je ne sais pas où aller, mon amour
Mon nid est sur les ailes du vent
Mon refuge est quelque part dans les vallées

Mon bien-aimé au turban safran viendra un jour, mon amour-mon amour
Mon bien-aimé au turban safran viendra un jour, mon amour-mon amour
Mon bien-aimé au turban safran viendra un jour, mon amour-mon amour
Mon bien-aimé au turban safran viendra un jour, mon amour-mon amour