Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Tere Chhune Se

Tere Chhune Se

Tere chhune se saansein mehak rahi hai
Dil ki dhadkan raftaar mein dhadak rahi hai
Tere chhune se saansein mehak rahi hai
Dil ki dhadkan raftaar mein dhadak rahi hai
Bhar le mujhe aaghosh mein
Bhar le mujhe aaghosh mein, yeh jawaani behak rahi hai
Tere chhune se saansein mehak rahi hai
Dil ki dhadkan raftaar mein dhadak rahi hai

Ho yeh baarish ki bundein tapakati hai jab jab
Tujhase milane ko aankhein tarasati hai tab tab
Ho yeh baarish ki bundein tapakati hai jab jab
Tujhase milane ko aankhein tarasati hai tab tab
Aa mita de tadap saari mere sanam
Tod de mere dil ka o yaara bharam
Ha mere tan mann mei chingaari bhadak rahi hai
Tere chhune se saansein mehak rahi hai

Aa muhabbat ki mujhape tu barsaat kar de
Bandishein tod de khud ko aajhaad kar de
Aa muhabbat ki mujhape tu barsaat kar de
Bandishein tod de khud ko aajhaad kar de
Aaj yeh jaan jaaye bhi toh ghum nahi
Bepanaah kar mohabbat jara kam nahi
Dekh sine mein aag si dehak rahi hai
Tere chhune se saansein mehak rahi hai
Bhar le mujhe aaghosh mein
Bhar le mujhe aaghosh mein, yeh jawaani behak rahi hai

Lorsque tu me touches

Lorsque tu me touches, mon souffle embaume
Le cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade
Lorsque tu me touches, mon souffle embaume
Le cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras, cette jeunesse dérive
Lorsque tu me touches, mon souffle embaume
Le cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade

Oh, ces gouttes de pluie qui tombent, chaque fois
Mes yeux aspirent à te rencontrer, à chaque fois
Oh, ces gouttes de pluie qui tombent, chaque fois
Mes yeux aspirent à te rencontrer, à chaque fois
Viens, apaise ma douleur, mon bien-aimé
Brises les illusions de mon cœur, mon cher
Oui, une étincelle brûle dans mon corps et mon esprit
Lorsque tu me touches, mon souffle embaume

Viens, fais pleuvoir sur moi cet amour
Brises les chaînes, libère-toi aujourd'hui
Viens, fais pleuvoir sur moi cet amour
Brises les chaînes, libère-toi aujourd'hui
Si ma vie devait s'éteindre aujourd'hui, je ne serais pas triste
Mon amour est sans limites, pas un brin de moins
Regarde, le feu brûle dans mon sein
Lorsque tu me touches, mon souffle embaume
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras, cette jeunesse dérive