Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Thare Dil Mein - Female Vocals

Thare Dil Mein - Female Vocals

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
For your sake, I will sacrifice my heart

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
For your sake, I will sacrifice my heart

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
For your sake, I will sacrifice my heart

Mere dil kya hai? kya hai? tera pyaar hai
What is my heart? What is it? It is your love

Tujhe milane ko hamesha bekaraar hai
It is impatient to meet you

Mere chain ki manjil jaana tere pass hai
The destination of my peace is near you darling

Mere dhadkan mein tera hi ehsaas hai
Your feeling is in my heartbeat

Dur dur nahi jaana, nahi jaana, nahi jaana
Don�t go far, don�t go, don�t go

Na mujhe na tadapa na, tadapa na, tadapa na
Don�t torment me, don�t torment, don�t torment

(Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
For your sake, I will sacrifice my heart

Tujhe paake mitati hai meri tanahaayiya
By obtaining you, my lonliness is destroyed

Mere khwaabon mein rehati teri???
Your??? lives in my dreams

Meri aahon mein kya hai, teri hi khwaayishe
What are in my sighs, your wishes

Aa puri karde karde meri farmaayishe
Come complete my requests

Tera tera tera charcha, hai meri meri har baat mein
Your your your mention is in my talks

Tu hi tu hi basati hai, basati hai mere jasbaat mein
You stay in my emotions

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve
Love you, I love you darling, you are my desire

Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve
For your sake, I will sacrifice my heart

Love you, i love you jaana, tu hi armaan ve �2
Love you, I love you darling, you are my desire

(Thaare vaaste de denge jaan ve
For your sake, I will give my life

Thaare vaaste dil hai kurbaan ve) �2
For your sake, I will sacrifice my heart

Thare Dil Mein - Voix Féminines

Je donnerais ma vie pour toi, mon chéri
Pour toi, je donnerai ma vie

Mon cœur est à toi, mon chéri, �2
Pour toi, je sacrifierai mon cœur

Je t'aime, je t'aime mon bien-aimé, tu es mon désir, �2
Je t'aime, je t'aime mon chéri, tu es mon désir

Je donnerais ma vie pour toi, mon chéri
Pour toi, je donnerai ma vie

Mon cœur est à toi, mon chéri
Pour toi, je sacrifierai mon cœur

Je t'aime, je t'aime mon bien-aimé, tu es mon désir
Je t'aime, je t'aime mon chéri, tu es mon désir

Je donnerais ma vie pour toi, mon chéri
Pour toi, je donnerai ma vie

Mon cœur est à toi, mon chéri
Pour toi, je sacrifierai mon cœur

Qu'est-ce que mon cœur, qu'est-ce que c'est ? C'est ton amour
Qu'est-ce que mon cœur ? Qu'est-ce que c'est ? C'est ton amour

Je suis toujours impatiente de te rencontrer
Je suis toujours impatiente de te rencontrer

Mon bonheur est près de toi, mon chéri
La destination de ma paix est près de toi, mon chéri

Ton sentiment bat dans mon cœur
Ton sentiment est dans mon cœur

Ne t'en va pas loin, ne t'en va pas, ne t'en va pas
Ne t'en va pas loin, ne t'en va pas, ne t'en va pas

Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir
Ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir, ne me fais pas souffrir

(Je t'aime, je t'aime mon bien-aimé, tu es mon désir
Je t'aime, je t'aime mon chéri, tu es mon désir

Je donnerais ma vie pour toi, mon chéri
Pour toi, je donnerai ma vie

Mon cœur est à toi, mon chéri, �2
Pour toi, je sacrifierai mon cœur

En t'ayant, ma solitude est anéantie
En t'ayant, ma solitude est détruite

Ton ??? habite mes rêves
Ton ??? vit dans mes rêves

Mes soupirs sont remplis de tes désirs
Mes soupirs sont remplis de tes désirs

Viens, réalise mes demandes
Viens, réalise mes demandes

Ton ton ton nom est dans tous mes propos
Ton ton ton nom est dans toutes mes paroles

Tu es tu es tu es dans mes émotions
Tu es tu es tu es dans mes émotions

Je t'aime, je t'aime mon bien-aimé, tu es mon désir
Je t'aime, je t'aime mon chéri, tu es mon désir

Je donnerais ma vie pour toi, mon chéri
Pour toi, je donnerai ma vie

Mon cœur est à toi, mon chéri
Pour toi, je sacrifierai mon cœur

Je t'aime, je t'aime mon bien-aimé, tu es mon désir, �2
Je t'aime, je t'aime mon chéri, tu es mon désir

(Je donnerais ma vie pour toi, mon chéri
Pour toi, je donnerai ma vie

Mon cœur est à toi, mon chéri) �2
Pour toi, je sacrifierai mon cœur