Текст и перевод песни Sunil Edirisinghe - Kaurunda Oba Mage

Kaurunda Oba Mage

කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ

දෙතොල් සලා මුදු සිනා නගන්නෙමු
දෙනෙත් පුරා පිරි කදුලු සලන්නෙමු...
දෙතොල් සලා මුදු සිනා නගන්නෙමු
දෙනෙත් පුරා පිරි කදුලු සලන්නෙමු...
හදවත් ගැහෙනා රිද්මය අතරේ
සිතින් ගතින් එක්තැන් වී ඉන්නෙමු

කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ

ප්රේමය ගොලු වී හඩාවැටීලා
ඔබ හද මා හද රිදවන මොහොතේ. .
ප්රේමය ගොලු වී හඩාවැටීලා
ඔබ හද මා හද රිදවන මොහොතේ. .
ජීවිතයට හුරු පැරදුම හමුවේ
නොදොඩා ගොලු වී බලා සිටින්නෙමු
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ
කවුරුන්ද ඔබ මගේ
කවුරුන්ද මා ඔබේ

Qui es-tu, mon amour ?

Qui es-tu, mon amour ?
Qui suis-je pour toi ?
Qui es-tu, mon amour ?
Qui suis-je pour toi ?
Qui es-tu, mon amour ?
Qui suis-je pour toi ?
Qui es-tu, mon amour ?
Qui suis-je pour toi ?

Nos lèvres se touchent, nous échangeons des sourires tendres,
Nos yeux se remplissent de larmes qui coulent à flots…
Nos lèvres se touchent, nous échangeons des sourires tendres,
Nos yeux se remplissent de larmes qui coulent à flots…
Au rythme de nos cœurs qui battent à l'unisson,
Nos esprits et nos corps ne font plus qu'un.

Qui es-tu, mon amour ?
Qui suis-je pour toi ?
Qui es-tu, mon amour ?
Qui suis-je pour toi ?

Notre amour est muet, il s'est effondré,
Au moment où tu me brises le cœur…
Notre amour est muet, il s'est effondré,
Au moment où tu me brises le cœur…
Face à la défaite qui nous est familière dans la vie,
Nous restons muets, sans rien dire, à contempler.
Qui es-tu, mon amour ?
Qui suis-je pour toi ?
Qui es-tu, mon amour ?
Qui suis-je pour toi ?