Текст и перевод песни Sunken - Foragt

Foragt

Jeg skriger i afmagt over selve din esksistens
Denne verden du har skabt for mig, er ren, usødet smerte
Jeg væmmes i forbitrelse over alt du har forvoldt
Et liv i underdanighed og mindreværd

Jeg afskyr din kvalmende defaitisme
Some har affødt denne apati
Min eneste genkendelige tanke er misantropi
Et had som brænder med utænkelig kraft

Lad mishagets flammer opsluge dit væsen,
Lad intet forhindre min hævnagt
Som tusind skalpeller dissekerer løgne
Og blotter et indre af råd

Selvhad – dybets mørke
Sjælefred – en drøm gemt bag dis og tåge
Selvhad – mishagets flamme
Sjælefred – livets ophør

En gru, en brat opvågning
Fra foragtens blindende slør
I refleksionen, en sandhed
Om fjendtlighed som aldrig dør

Fanget i frygtsomhedens gab
Undertrykt realitet og illusion
Lad nu sløret falde
Leden flyder i dryppende blod

Selvhad – dybets mørke
Sjælefred – en drøm gemt bag dis og tåge
Selvhad – mishagets flamme
Sjælefred – livets ophør

At leve er at lide
At overleve er at finde mening i lidelsen
I selvhad

Væk mig fra disse feberdrømme
Med udsigt til frelse og fred
Tro og håb er kun slør foran mit selvhad
Min selvforagt

Mépris

Je crie de rage face à ta propre existence
Ce monde que tu as créé pour moi, est une pure et simple douleur
Je me dégoûte de colère face à tout ce que tu as provoqué
Une vie de soumission et d'infériorité

Je déteste ton dégoûtant défaitisme
Quelque chose a engendré cette apathie
Ma seule pensée identifiable est la misanthropie
Une haine qui brûle avec une force inimaginable

Laisse les flammes de mon dégoût consumer ton être
Que rien n'empêche ma vengeance
Comme mille scalpels, je dissèque les mensonges
Et je dévoile un intérieur pourri

Haine de soi – le noir des profondeurs
Paix de l'âme – un rêve caché derrière le brouillard et la brume
Haine de soi – la flamme de mon dégoût
Paix de l'âme – la fin de la vie

Une horreur, un réveil brutal
Du voile aveuglant du mépris
Dans le reflet, une vérité
Sur l'hostilité qui ne meurt jamais

Pris au piège dans les mâchoires de la peur
Réalité et illusion refoulées
Laisse maintenant le voile tomber
Le chemin coule dans un sang qui goutte

Haine de soi – le noir des profondeurs
Paix de l'âme – un rêve caché derrière le brouillard et la brume
Haine de soi – la flamme de mon dégoût
Paix de l'âme – la fin de la vie

Vivre, c'est souffrir
Survivre, c'est trouver un sens à la souffrance
Dans la haine de soi

Réveille-moi de ces rêves fiévreux
Avec une vision du salut et de la paix
La foi et l'espoir ne sont que des voiles devant ma haine de soi
Mon propre mépris