Текст и перевод песни Sunken - Foragt

Foragt

Jeg skriger i afmagt over selve din esksistens
Denne verden du har skabt for mig, er ren, usødet smerte
Jeg væmmes i forbitrelse over alt du har forvoldt
Et liv i underdanighed og mindreværd

Jeg afskyr din kvalmende defaitisme
Some har affødt denne apati
Min eneste genkendelige tanke er misantropi
Et had som brænder med utænkelig kraft

Lad mishagets flammer opsluge dit væsen,
Lad intet forhindre min hævnagt
Som tusind skalpeller dissekerer løgne
Og blotter et indre af råd

Selvhad – dybets mørke
Sjælefred – en drøm gemt bag dis og tåge
Selvhad – mishagets flamme
Sjælefred – livets ophør

En gru, en brat opvågning
Fra foragtens blindende slør
I refleksionen, en sandhed
Om fjendtlighed som aldrig dør

Fanget i frygtsomhedens gab
Undertrykt realitet og illusion
Lad nu sløret falde
Leden flyder i dryppende blod

Selvhad – dybets mørke
Sjælefred – en drøm gemt bag dis og tåge
Selvhad – mishagets flamme
Sjælefred – livets ophør

At leve er at lide
At overleve er at finde mening i lidelsen
I selvhad

Væk mig fra disse feberdrømme
Med udsigt til frelse og fred
Tro og håb er kun slør foran mit selvhad
Min selvforagt

Презрение

Я кричу в бессилии от твоего существования,
Этот мир, что ты создала для меня, — чистая, беспросветная боль.
Меня тошнит от злобы за всё, что ты натворила,
Жизнь в унижении и уничижении.

Я презираю твой тошнотворный пораженческий настрой,
Который породил эту апатию.
Моя единственная узнаваемая мысль — мизантропия,
Ненависть, горящая с немыслимой силой.

Пусть пламя страдания поглотит твоё существо,
Ничто не остановит мою месть.
Как тысяча скальпелей, рассекающих ложь,
И обнажающих гниль внутри.

Самоненависть — тьма бездны,
Душевный покой — мечта, скрытая за дымом и туманом.
Самоненависть — пламя страдания,
Душевный покой — конец жизни.

Бездна, внезапное пробуждение
От ослепляющей пелены презрения.
В отражении — истина
О вражде, которая никогда не умрёт.

В ловушке у страха,
Подавленная реальность и иллюзия.
Пусть спадёт пелена,
Отвращение течёт каплями крови.

Самоненависть — тьма бездны,
Душевный покой — мечта, скрытая за дымом и туманом.
Самоненависть — пламя страдания,
Душевный покой — конец жизни.

Жить — значит страдать,
Выжить — значит найти смысл в страдании.
В самоненависти.

Разбуди меня от этих лихорадочных грёз,
С видом на спасение и мир.
Вера и надежда — лишь пелена перед моей самоненавистью,
Моим самоуничижением.