Текст и перевод песни SUNMI - Black Pearl

Black Pearl

웬만한 건 이제 다 견뎌
아파도 제법 참을 만해 (참을 만해)
나를 지키려 참아온 건데
니 눈엔 그게
그리도 착하고 반짝거렸나 봐
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸내 난
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난
새하얗게 피어난 갓 태어난 보석 같아
근데 넌 이 안에 뭐가 든지도 모르고
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이나 빛이나
뭐가 그리 좋은지
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이나 빛이나
이리 얼룩져버린 게
왜 넌 내 속을 들춰보려 해
왜 억지로 날 들쑤셔
그런다고 이게 열릴까
앙 다문 맘이
그리도 힘없이 부서질 것 같아
더럽고 아픈 걸 감싸고 감싸내 난
추한 까만 빛이 못 새어 나오게 난
새하얗게 피어난 갓 태어난 보석 같아
근데 넌 이 안에 뭐가 든지도 모르고
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이나 빛이나
뭐가 그리 좋은지
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이나 빛이나
이리 얼룩져버린 게
날 가만히 놔뒀으면 좋겠어
조금 모나도 이게 나인 것 같아
이미 너도 봤잖아 놔 봐
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이나 빛이나
뭐가 그리 좋은지
그저 예뻐라 예뻐라
그저 곱구나 곱구나
그저 빛이나 빛이나
이리 얼룩져버린 게

Black Pearl

I can endure most things now
Even the pain is somewhat bearable (bearable)
I've endured it to protect myself
But in your eyes,
It seemed so kind and sparkling
I wrap and wrap the dirty and painful things inside me
So the ugly black light can't leak out
Like a newborn jewel, blooming white
But you don't even know what's inside
You just find me pretty, pretty
You just find me lovely, lovely
You just find me radiant, radiant
What makes you so happy?
You just find me pretty, pretty
You just find me lovely, lovely
You just find me radiant, radiant
This stained thing
Why do you try to pry into me?
Why do you force me open?
Do you think it will open like that?
My tightly closed heart
Do you think it will break so easily?
I wrap and wrap the dirty and painful things inside me
So the ugly black light can't leak out
Like a newborn jewel, blooming white
But you don't even know what's inside
You just find me pretty, pretty
You just find me lovely, lovely
You just find me radiant, radiant
What makes you so happy?
You just find me pretty, pretty
You just find me lovely, lovely
You just find me radiant, radiant
This stained thing
I wish you would leave me alone
Even if I'm a little rough, this is who I am
You've already seen it, let go
You just find me pretty, pretty
You just find me lovely, lovely
You just find me radiant, radiant
What makes you so happy?
You just find me pretty, pretty
You just find me lovely, lovely
You just find me radiant, radiant
This stained thing