Текст и перевод песни SUNMI - Narcissism

Narcissism

네가 바라보는 나
네 눈에 비친 내가
아름다울까? 아름다울까?
이 표정들이
진실일까? 거짓일까? 누구일까?
너에게 맞춰서
살아간다는 게 더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
네가 만든 틀에 날 구겨 넣어
그건 나도 아니고 너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고 너도 아니었던 거야
This is someone else, not me
I can′t say no more
아직도 널 사랑한다고
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
넌 조금 달라
처음 보는 느낌은 아니야, 가까이 와
I think I′m in love with you
너에게 맞춰서
살아간다는 게 더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
네가 만든 틀에 날 구겨 넣어
그건 나도 아니고 너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고 너도 아니었던 거야
This is someone else, not me
I can't say no more
아직도 널 사랑한다고
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도

Narcissism

You look at me
And see me in your eyes
Am I beautiful? Am I beautiful?
Are these expressions
True? Are they false? Who is it?
Living to suit you
Is harder for me to bear
I don't know who I am anymore
You made a frame and jam it into me
That's not me or you, but someone else
This is someone else
That wasn't me or you
This is someone else, not me
I can't say no more
That I still love you
I can't see me no more
Because I am nowhere seen
Look, my eyes
Are like this, and again my lips, and my voice
My round flesh, my fragrance, my gestures, too
Look, my eyes
Are like this, and again my lips, and my voice
My round flesh, my fragrance, my gestures, too
You are a little different
It's not a feeling I see for the first time, get closer
I think I'm in love with you
Living to suit you
Is harder for me to bear
I don't know who I am anymore
You made a frame and jam it into me
That's not me or you, but someone else
This is someone else
That wasn't me or you
This is someone else, not me
I can't say no more
That I still love you
I can't see me no more
Because I am nowhere seen
Look, my eyes
Are like this, and again my lips, and my voice
My round flesh, my fragrance, my gestures, too
Look, my eyes
Are like this, and again my lips, and my voice
My round flesh, my fragrance, my gestures, too
Look, my eyes
Are like this, and again my lips, and my voice
My round flesh, my fragrance, my gestures, too
Look, my eyes
Are like this, and again my lips, and my voice
My round flesh, my fragrance, my gestures, too