Текст и перевод песни SUNMI - Narcissism

Narcissism

네가 바라보는 나
네 눈에 비친 내가
아름다울까? 아름다울까?
이 표정들이
진실일까? 거짓일까? 누구일까?
너에게 맞춰서
살아간다는 게 더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
네가 만든 틀에 날 구겨 넣어
그건 나도 아니고 너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고 너도 아니었던 거야
This is someone else, not me
I can′t say no more
아직도 널 사랑한다고
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
넌 조금 달라
처음 보는 느낌은 아니야, 가까이 와
I think I′m in love with you
너에게 맞춰서
살아간다는 게 더는 견디기 힘들어
내가 누군지도 모르겠어
네가 만든 틀에 날 구겨 넣어
그건 나도 아니고 너도 아닌 누군가야
This is someone else
그건 나도 아니었고 너도 아니었던 거야
This is someone else, not me
I can't say no more
아직도 널 사랑한다고
I can't see me no more
어디에도 난 없었다고
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도
이거 봐, 내 눈은
이렇게 입술은 또 이렇게 목소리도
보드라운 살결도 향기도 몸짓도

Narcissisme

La façon dont tu me regardes
Moi, dans tes yeux
Est-ce que je suis belle ? Est-ce que je suis belle ?
Ces expressions
Sont-elles vraies ? Fausses ? Qui suis-je ?
S'adapter à toi
Je ne peux plus supporter de vivre comme ça
Je ne sais même plus qui je suis
Tu me forces à rentrer dans ton moule
Ce n'est ni moi, ni toi, mais quelqu'un d'autre
C'est quelqu'un d'autre
Ce n'était ni moi, ni toi
C'est quelqu'un d'autre, pas moi
Je ne peux plus rien dire
Que je t'aime encore
Je ne me vois plus
Je n'étais nulle part
Regarde, mes yeux
Ainsi, mes lèvres, ainsi ma voix
Ma peau douce, mon parfum, mes mouvements
Regarde, mes yeux
Ainsi, mes lèvres, ainsi ma voix
Ma peau douce, mon parfum, mes mouvements
Tu es un peu différente
La sensation n'est pas nouvelle, approche
Je pense que je suis amoureuse de toi
S'adapter à toi
Je ne peux plus supporter de vivre comme ça
Je ne sais même plus qui je suis
Tu me forces à rentrer dans ton moule
Ce n'est ni moi, ni toi, mais quelqu'un d'autre
C'est quelqu'un d'autre
Ce n'était ni moi, ni toi
C'est quelqu'un d'autre, pas moi
Je ne peux plus rien dire
Que je t'aime encore
Je ne me vois plus
Je n'étais nulle part
Regarde, mes yeux
Ainsi, mes lèvres, ainsi ma voix
Ma peau douce, mon parfum, mes mouvements
Regarde, mes yeux
Ainsi, mes lèvres, ainsi ma voix
Ma peau douce, mon parfum, mes mouvements
Regarde, mes yeux
Ainsi, mes lèvres, ainsi ma voix
Ma peau douce, mon parfum, mes mouvements
Regarde, mes yeux
Ainsi, mes lèvres, ainsi ma voix
Ma peau douce, mon parfum, mes mouvements