Текст и перевод песни SUNMI - 가시나 Gashina

가시나 Gashina

너의 싸늘해진 그 눈빛이
나를 죽이는 거야
커지던 니 맘의 불씨
재만 남은 거야 왜
시간이 약인가봐
어째 갈수록 나 약하잖아
슬픈 아픔도
함께 무뎌지는 거야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can't nobody stop me now
No try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고
가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속해놓고
가시나 가시나
날카로운 날 보고 넌
고개 숙일 거야
가시 난 내 모습이
더 깊숙이 파고들 거야 Yeah
이미 꺾은 거잖아
굳이 미안해하지 마
정말 꺾인 건 지금 내가
아냐 바로 너야
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
꽃같이 살래 나답게
Can't nobody stop me now
No try me
나의 향길 원해 모두가
바보처럼 왜 너만 몰라
정말 미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고
가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속 해놓고
가시나 가시나
너는 졌고 나는 폈어
And it's over
다시 돌아온다 해도
지금 당장은 나 없이
매일 잘 살 수 있을 것 같지
암만 생각해봐도
미친 거 아냐 넌
왜 예쁜 날 두고
가시나
날 두고 떠나가시나
그리 쉽게 떠나가시나
같이 가자고 약속해놓고
가시나 가시나

Gashina

That cold look in your eyes,
It's killing me.
The flame that grew in your heart,
Only ashes remain, why?
They say time heals all,
But why am I getting weaker?
Even the sad pain,
It's becoming dull.
Good, now I can forget you,
I'll live like a flower, in my own way.
Can't nobody stop me now,
No, try me.
Everyone wants my scent,
Why are you the only one who doesn't know, like a fool?
Are you really crazy?
Why are you leaving me,
Gashina,
Leaving me behind,
Leaving so easily?
You promised we'd go together,
Gashina, Gashina.
Seeing my sharp edges,
You'll bow your head.
My thorny appearance,
Will dig deeper into you, yeah.
You already broke it off,
Don't bother apologizing.
The one who's truly broken now,
It's not me, it's you.
Good, now I can forget you,
I'll live like a flower, in my own way.
Can't nobody stop me now,
No, try me.
Everyone wants my scent,
Why are you the only one who doesn't know, like a fool?
Are you really crazy?
Why are you leaving me,
Gashina,
Leaving me behind,
Leaving so easily?
You promised we'd go together,
Gashina, Gashina.
You lost, and I bloomed,
And it's over.
Even if you come back,
Right now, without me,
You think you can live well every day?
No matter how I think about it,
Are you really crazy?
Why are you leaving me,
Gashina,
Leaving me behind,
Leaving so easily?
You promised we'd go together,
Gashina, Gashina.