Текст и перевод песни SUNMI - 그게 너라면 If That Was You

그게 너라면 If That Was You

Geureol su isseosseo mideulji moreugetjiman
Geuge neoramyeon if that was you
Nae modeun geol irheodo kkumdo miraedo da nochyeodo gwaenchanheul su isseosseo
Geuge neoramyeon if that was for you
Geujeo hal su inneun geon
Jongil niga doraogil hollo anja gidarineun geotppunirado
Haengbokhal su isseul geot gatasseo neon mitji anketji
(you wont believe)
Mal ppunin mariramyeo
No way jeoldae geureol ri eopdago mitji anketjiman
Na geureol su isseosseo geuge neoramyeon if that was for you
For you
Sesangeul da eodeun geot gatasseo gamsahago tto gamsahaesseo
Naboda nugungal deo saranghan geon cheoeumieosseo
Hansido tteoreojigi sirheoseo charari apeugo sipeosseo
Ni yeope nuwoseo
If i could just stay lying with you
Geujeo hal su inneun geon
Jongil niga doraogil hollo anja gidarineun geotppunirado
Ni yeope isseul suman itdamyeon neon mitji anketji
Ttaeron domangchigo sipeosseo ttaeron matseo ssaugo sipeosseo
Sorichigo sipeosseo saranghago itdago
Your love was worth fighting for, you were the one ive been looking for
Eodiseonga deutgo itgetji
This song im singing for you, for you

Si c'était toi

Je pouvais le faire, même si je ne savais pas si je pouvais y croire
Si c'était toi
Je pouvais tout perdre, même mes rêves, même si je perdais tout, ça allait
Si c'était pour toi
Tout ce que je peux faire
C'est d'attendre que tu reviennes, assise seule, jour après jour
Je pense que je serais heureuse, tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?
(Tu ne le crois pas)
Ce sont juste des mots, je sais
Je ne peux pas croire qu'il n'y ait aucune chance, je ne peux pas croire qu'il n'y ait aucun moyen
Je pouvais le faire, si c'était pour toi, si c'était pour toi
Pour toi
J'ai été reconnaissante, reconnaissante d'avoir tout trouvé dans le monde
C'est la première fois que j'aime quelqu'un plus que moi-même
Je ne veux pas te perdre, même pour un jour, je préférerais avoir mal
Et m'allonger à tes côtés
Si je pouvais juste rester allongée avec toi
Tout ce que je peux faire
C'est d'attendre que tu reviennes, assise seule, jour après jour
Si je pouvais juste être à tes côtés, tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?
Parfois, je veux m'enfuir, parfois, je veux me battre
Je veux crier, je veux dire que je t'aime
Ton amour valait la peine de se battre, tu étais celui que je cherchais
Je le chante quelque part
Cette chanson que je chante pour toi, pour toi