Текст и перевод песни Sunnee楊芸晴 - 因為懂得

因為懂得

曾經的我們剩下我了
每夜的晚安終究斷了
人總要往前就算不捨
我會快樂 你呢

現代的感情很多選擇
別放大回憶就算深刻
殘存的牽掛只是拉扯
難過倒是 真的

有過的幸福請記得
受過的痛苦才值得
說很多對不起 卻沒記起 說我愛你
是否到最後都這樣呢

慢慢地放手就好了
小小的傷口會愈合
我終於相信了 因為懂得 所以散了
不再執著於非誰不可

兩人要相遇那麼艱難
想不到分開如此簡單
回去的天色已經很晚
感謝你曾 陪伴

有過的幸福請記得
受過的痛苦才值得
說很多對不起 卻沒記起說我愛你
是否到最後都這樣呢

慢慢地放手就好了
小小的傷口會愈合
我終於相信了 因為懂得 所以散了
走到最後會是哪一個

更多的幸福在等呢
等到把痛苦都忘了
不需要對不起 已不愛你 也不恨你
至少我們都各有所得

慢慢地放手就好了
總會有別人更適合
我終於相信了 因為懂得 所以捨得
放過曾經最愛的一個
一個

Parce que je comprends

De ce que nous étions, il ne reste que moi
Les bonsoir de chaque nuit ont finalement cessé
Il faut avancer, même si c'est difficile
Je serai heureuse, et toi ?

Les sentiments modernes offrent tant de choix
N'exagérons pas les souvenirs, même profonds
L'attachement persistant n'est qu'une souffrance
La tristesse, elle, est bien réelle

Souviens-toi du bonheur que nous avons eu
La douleur endurée en valait la peine
Tant de "pardons", mais aucun "je t'aime" en mémoire
Est-ce toujours ainsi à la fin ?

Lâcher prise doucement, c'est tout
Les petites blessures guériront
J'y crois enfin, parce que je comprends, alors je te laisse partir
Je ne m'accroche plus à l'idée que tu es indispensable

Se rencontrer est si difficile
Se séparer est si simple, je n'aurais jamais cru
Il se fait tard pour rentrer
Merci pour ta compagnie passée

Souviens-toi du bonheur que nous avons eu
La douleur endurée en valait la peine
Tant de "pardons", mais aucun "je t'aime" en mémoire
Est-ce toujours ainsi à la fin ?

Lâcher prise doucement, c'est tout
Les petites blessures guériront
J'y crois enfin, parce que je comprends, alors je te laisse partir
Lequel sera le dernier ?

Plus de bonheur nous attend
Jusqu'à ce que la douleur soit oubliée
Plus besoin de pardon, je ne t'aime plus, je ne te hais pas non plus
Au moins, nous en retirons chacun quelque chose

Lâcher prise doucement, c'est tout
Il y aura toujours quelqu'un de plus compatible
J'y crois enfin, parce que je comprends, alors je te laisse aller
Je laisse partir celui que j'ai le plus aimé
Celui que j'ai le plus aimé