Текст и перевод песни Sunnery James & Ryan Marciano feat. Hannah Ellis - What If

What If

What if it kills me
What if living life without you in it
Is more than I can bear
What if I'm lonely
What if having half of someone's heart
Is better than nobody there

What if I know that you're bad for me
And there's no way we're right
But what if I still wish you were holding me at night
What if I know not being with you
Is better for my health
But I get jealous when you're with someone else

Oh but what if I don't
Yea what if I don't

What if I don't remember to miss you
What if you never cross my mind
What if I'm stronger than you let me
Believe me I'm sleeping just fine
It's hard to imagine I won't
See you laying on my pillow
When I close my eyes at night and I'm alone

But what if I don't
But what if I don't

What if I see you
Holding hands with another girl
Will I wish that that could still be me

What if I know that you're bad for me
And there's no way we're right
But what if I still wish you were holding me at night
What if I know not being with you
Is better for my health
But I get jealous when you're with someone else

Oh but what if I don't
Yea what if I don't

What if I don't remember to miss you
What if you never cross my mind
What if I'm stronger than you let me
Believe me I'm sleeping just fine
It's hard to imagine I won't
See you laying on my pillow
When I close my eyes at night and I'm alone

But what if I don't
But what if I don't

What if it kills me
What if living life without you in it
Is more than I can bear
What if I'm lonely
What if having half of someone's heart
Is better than nobody there

What if I don't remember to miss you
What if you never cross my mind
What if I'm stronger than you let me
Believe me I'm sleeping just fine
It's hard to imagine I won't
See you laying on my pillow
When I close my eyes at night and I'm alone

But what if I don't

Et si

Et si ça me tue
Et si vivre sans toi
Est plus que je ne peux supporter
Et si je suis seul
Et si avoir la moitié du cœur de quelqu'un
Est mieux que personne

Et si je sais que tu es mauvais pour moi
Et qu'il n'y a aucun moyen que nous soyons bien ensemble
Mais et si je souhaite quand même que tu me tiennes dans tes bras la nuit
Et si je sais que ne pas être avec toi
Est mieux pour ma santé
Mais je deviens jaloux quand tu es avec quelqu'un d'autre

Oh, mais et si je ne le fais pas
Ouais, et si je ne le fais pas

Et si je n'arrive pas à me souvenir de ton absence
Et si tu ne me traverses jamais l'esprit
Et si je suis plus fort que tu ne me l'as laissé croire
Crois-moi, je dors bien
Il est difficile d'imaginer que je ne te verrai pas
Allongé sur mon oreiller
Quand je ferme les yeux la nuit et que je suis seul

Mais et si je ne le fais pas
Mais et si je ne le fais pas

Et si je te vois
Te tenant la main avec une autre fille
Voudrais-je que ce soit toujours moi ?

Et si je sais que tu es mauvais pour moi
Et qu'il n'y a aucun moyen que nous soyons bien ensemble
Mais et si je souhaite quand même que tu me tiennes dans tes bras la nuit
Et si je sais que ne pas être avec toi
Est mieux pour ma santé
Mais je deviens jaloux quand tu es avec quelqu'un d'autre

Oh, mais et si je ne le fais pas
Ouais, et si je ne le fais pas

Et si je n'arrive pas à me souvenir de ton absence
Et si tu ne me traverses jamais l'esprit
Et si je suis plus fort que tu ne me l'as laissé croire
Crois-moi, je dors bien
Il est difficile d'imaginer que je ne te verrai pas
Allongé sur mon oreiller
Quand je ferme les yeux la nuit et que je suis seul

Mais et si je ne le fais pas
Mais et si je ne le fais pas

Et si ça me tue
Et si vivre sans toi
Est plus que je ne peux supporter
Et si je suis seul
Et si avoir la moitié du cœur de quelqu'un
Est mieux que personne

Et si je n'arrive pas à me souvenir de ton absence
Et si tu ne me traverses jamais l'esprit
Et si je suis plus fort que tu ne me l'as laissé croire
Crois-moi, je dors bien
Il est difficile d'imaginer que je ne te verrai pas
Allongé sur mon oreiller
Quand je ferme les yeux la nuit et que je suis seul

Mais et si je ne le fais pas