Текст и перевод песни Sunny Day Real Estate - Killed By an Angel

Killed By an Angel

Welcome to the lonesome world of Abel
Where every brother's knife is set to slay you
And paranoia keeps you healthy
Crooked deals can keep you wealthy
Serum vials to help you when you're sad
Every other face is bent and broken
Wrap your teeth around the only game in town
Made you clothes from insulation
Break your day for pay and ration

Hide, hide, hide

Killed by an angel
Lost inside amazing colors
It's never how you feel
It comes in a bottle
Let's say you found a gun;
How would your bad side burn?
It's never how you feel
It comes in a bottle

Relax and all these whores will lick the membrane
Just a touch, a stain, a hole in your brain
It's cold when you remove the nails
Beg for more when all else fails
Serum vials to help you when you're sad

Killed by an angel
Lost inside amazing colors
It's never how you feel
It comes in a bottle
Let's say you found a gun;
How would your bad side burn?
It's never how you feel
It comes in a bottle

The way the sea reflects the sun
Long gone
And all the miracles of love
Long gone
You hold your heart out in your hand
One last long sigh gone
One last long sigh gone

When you see the sores you can't believe them
Pathogenic lovers in a basement cell
Dirty white sheets cut up in strips
Cracks in the mirror and your mind slips
Serum vials to help you when you're sad

Killed by an angel
Lost inside amazing colors
It's never how you feel
It comes in a bottle
Let's say you found a gun;
How would your bad side burn?
It's never how you feel
It comes in a bottle

Killed by an angel
Killed by an angel

Убит ангелом

Добро пожаловать в одинокий мир Авеля,
Где нож каждого брата готов сразить тебя,
И паранойя хранит тебя здоровым.
Нечестные сделки могут сделать тебя богатым.
Ампулы с сывороткой помогут тебе, когда тебе грустно.
Все остальные лица искажены и разбиты.
Впивайся зубами в единственную игру в городе.
Сделай себе одежду из изоляции.
Разбей свой день на оплату и паек.

Спрячься, спрячься, спрячься.

Убит ангелом,
Потерян внутри удивительных красок.
Дело не в том, что ты чувствуешь.
Это приходит во флаконе.
Допустим, ты нашла пистолет,
Как бы сгорела твоя темная сторона?
Дело не в том, что ты чувствуешь.
Это приходит во флаконе.

Расслабься, и все эти шлюхи будут лизать перепонку.
Всего лишь прикосновение, пятно, дыра в твоем мозгу.
Холодно, когда вынимаешь гвозди.
Умоляй о большем, когда все остальное терпит неудачу.
Ампулы с сывороткой помогут тебе, когда тебе грустно.

Убит ангелом,
Потерян внутри удивительных красок.
Дело не в том, что ты чувствуешь.
Это приходит во флаконе.
Допустим, ты нашла пистолет,
Как бы сгорела твоя темная сторона?
Дело не в том, что ты чувствуешь.
Это приходит во флаконе.

То, как море отражает солнце,
Давно ушло.
И все чудеса любви
Давно ушли.
Ты держишь свое сердце в руке,
Один последний долгий вздох - и все кончено.
Один последний долгий вздох - и все кончено.

Когда ты видишь язвы, ты не можешь в это поверить.
Болезнетворные любовники в подвальной камере.
Грязные белые простыни, разрезанные на полоски.
Трещины в зеркале, и твой разум соскальзывает.
Ампулы с сывороткой помогут тебе, когда тебе грустно.

Убит ангелом,
Потерян внутри удивительных красок.
Дело не в том, что ты чувствуешь.
Это приходит во флаконе.
Допустим, ты нашла пистолет,
Как бы сгорела твоя темная сторона?
Дело не в том, что ты чувствуешь.
Это приходит во флаконе.

Убит ангелом,
Убит ангелом.