Текст и перевод песни Sunny Day Real Estate - Two Promises

Two Promises

Long days caught in his room
Trapped in the gloom of the dying light
His heart pleads through the wounds that he bleeds
The wounds he never can close
Wrong way mind in a haze
Never know what he could do
He thinks i gave her my heart she tasted my soul
Now she's gone again
He thinks i gave her my heart she tasted my blood
Now she's gone again
Long days alone with his shame
Fanning the flames of desire
His heart breaks as his memory plays
Images of her betrayal
Wrong way his mind in a rage
Never know what he could do
He thinks i gave her my heart she tasted my soul
Now she's gone again
He thinks i gave her my heart she tasted my blood
Now she's gone again
Why did you leave me here?
How could you lead me down here?
He can't decide where to go then
Two promises one imperfect
Walls he's building keep on crumbling down
Walls are falling try to keep them sound
Long days he thinks the time will be soon
Pacing his room with his dark thoughts
His heart breaks at the road he must take
The road that will lead to the end
Wrong way he thinks it's right for release
He'll never know peace in his lifetime
He thinks i gave her my heart she tasted my soul
Now she's gone again
He thinks i gave her my heart she tasted my blood
Now she's gone again
He can't decide where to go then
Two promises are imperfect
Walls he's building keep on crumbling down
Walls have fallen now there is no sound

Два обещания

Долгие дни он проводит взаперти,
В ловушке мрака угасающего света.
Его сердце молит сквозь кровоточащие раны,
Раны, которые ему никогда не залечить.
В тумане блуждает его разум,
Никогда не зная, на что он способен.
Он думает, я отдал ей свое сердце, она вкусила мою душу,
А теперь ее снова нет.
Он думает, я отдал ей свое сердце, она вкусила мою кровь,
А теперь ее снова нет.
Долгие дни он проводит наедине со своим стыдом,
Раздувая пламя желания.
Его сердце разрывается, когда память воскрешает
Картины ее предательства.
В ярости мечется его разум,
Никогда не зная, на что он способен.
Он думает, я отдал ей свое сердце, она вкусила мою душу,
А теперь ее снова нет.
Он думает, я отдал ей свое сердце, она вкусила мою кровь,
А теперь ее снова нет.
Зачем ты оставила меня здесь?
Как ты могла привести меня сюда?
Он не может решить, куда идти,
Два обещания, одно невыполнимо.
Стены, что он возводит, продолжают рушиться,
Стены падают, он пытается удержать их.
Долгие дни, он думает, скоро наступит время,
Он меряет шагами комнату, погруженный в мрачные мысли.
Его сердце разрывается от мысли о пути, который он должен пройти,
Пути, который приведет к концу.
Он ошибочно полагает, что это путь к освобождению,
Он никогда не познает покоя при жизни.
Он думает, я отдал ей свое сердце, она вкусила мою душу,
А теперь ее снова нет.
Он думает, я отдал ей свое сердце, она вкусила мою кровь,
А теперь ее снова нет.
Он не может решить, куда идти,
Два обещания невыполнимы.
Стены, что он возводит, продолжают рушиться,
Стены рухнули, теперь нет ни звука.