3-OUT - Sunny Hill перевод на французский

3-OUT

열두 시가 넘어가고
아직까지 오지 않는 너의 전화
신나게 놀면서 딴짓하는 건 아닐까

불안해서 난 또 잠 못 자

한두 번 봐줘도 말을 안 들어
우는 걸 보고도 맘을 안 잡아

정말 대책 없이 널 봐주다간
내 속만 아파 까맣게 타
이런 너를 어쩜 좋아

이제는 달라 Fly 널 떠나갈 거야
매달려도 그땐 너무 늦은 거야
이제 와서 잘하겠단 말
있을 때나 잘하지 그래
Fly 기가 막혀 Goodbye
Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala

새벽 두 시 넘어가고
아니겠지 마음 놓고 있던 순간
전화를 받아준 건 내 남자 아닌 그 여자
열 받아서 난 또 미쳐가

한두 번 봐줘도 말을 안 들어
우는 걸 보고도 맘을 안 잡아

정말 대책 없이 널 믿어주다
상처뿐인 나 바보 같아
이런 너를 어쩜 좋아

이제는 달라 Fly 널 떠나갈 거야
매달려도 그땐 너무 늦은 거야
이제 와서 잘하겠단 말
있을 때나 잘하지 그래
Fly 기가 막혀 Goodbye

너는 너대로 늘 제 멋대로 Baby
나는 나대로 뒤통수 맞고 어질어질해 왜이래
이러다 미쳐 내가 너 땜에 돌아 내가
착하던 내가 독 하게
1 and 2 and 3 마지막 경고
무시한 그댄 3-OUT!

이제는 달라 Fly 널 떠나갈 거야
매달려도 그땐 너무 늦은 거야
이제 와서 잘하겠단 말
있을 때나 잘하지 그래
Fly 기가 막혀 Goodbye
Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala
Everybody lalalalalala
Everybody lalalalalalala

3-OUT

Il est minuit passé
et je n'ai toujours pas reçu ton appel
Tu ne serais pas en train de t'amuser et de m'oublier ?

Je suis inquiète et je ne peux pas dormir

Je t'ai donné une chance, mais tu ne m'écoutes pas
Tu vois mes larmes et tu n'es pas touché

Si je continue à te laisser faire comme ça
Je vais souffrir et devenir amère
Que puis-je faire de toi ?

Je change, je m'envole, je te quitte
Si tu me supplies, il sera trop tard
Tu dis que tu vas changer maintenant ?
Il fallait y penser avant, non ?
Je m'envole, je suis furieuse, adieu
Tout le monde lalalalalala
Tout le monde lalalalalalala

Il est deux heures du matin
Je me suis dit que tout allait bien, mais soudain
J'ai reçu un appel, ce n'était pas toi, mais une autre fille
Je suis en colère et je perds la tête

Je t'ai donné une chance, mais tu ne m'écoutes pas
Tu vois mes larmes et tu n'es pas touché

J'ai cru en toi, sans rien attendre en retour
Je suis blessée, quelle idiote je suis
Que puis-je faire de toi ?

Je change, je m'envole, je te quitte
Si tu me supplies, il sera trop tard
Tu dis que tu vas changer maintenant ?
Il fallait y penser avant, non ?
Je m'envole, je suis furieuse, adieu

Tu fais toujours ce que tu veux, bébé
Je suis déboussolée, tu me prends pour une imbécile, pourquoi ?
Je vais finir par perdre la tête à cause de toi
Je suis devenue méchante à cause de toi
Un, deux, trois, dernier avertissement
Tu as ignoré, c'est 3-OUT !

Je change, je m'envole, je te quitte
Si tu me supplies, il sera trop tard
Tu dis que tu vas changer maintenant ?
Il fallait y penser avant, non ?
Je m'envole, je suis furieuse, adieu
Tout le monde lalalalalala
Tout le monde lalalalalalala
Tout le monde lalalalalala
Tout le monde lalalalalalala