Текст и перевод песни Sunny Hill - Child in Time

Child in Time

오늘따라 출근길은 정말 많이 춥네
앞만 보고 달려왔던 시간들
이번 여름에는 휴가도 못 갔죠
내가 원한 삶이 아닌데

그 때마다 생각나죠 교복 입은 그 때
뭘 입을지 고민하지 않았지
명찰 잊지 않고 머릴 빗던 꿈꾸던 소녀

행복한 그 때로 (그 때로)
돌아가고 싶어 (가고파)
화장 안 하고도 깨끗했었던 철부지 소녀야
하루하루 매일 변해가네
난 다시 돌아가고 싶어
꺄르르 웃던 행복했던
그 시간들이 그리워

엄마 품에 안겨 잠들었지 그 땐
좁았어도 아늑했던 우리 집
사실 우리 집이 아닌 전세지만
오늘따라 그 동네가 그리워

아빤 매일 빨간 코가 돼서 들어와
그 시간이 되기만을 기다려
기분이다 용돈
주던 아빠 너무 그리워

행복한 그 때로 (그 때로)
돌아가고 싶어 (가고파)
화장 안 하고도 깨끗했었던 철부지 소녀야
하루하루 매일 변해가네
난 다시 돌아가고 싶어
꺄르르 웃던 행복했던
그 시간들이 그리워

시간여행자라면 좋겠어
단 하루만이라도
그 때 그 마음 기억하며 웃음 지을래

난 어른이 되면 행복할 줄 알았어
흔한 드라마 속 주인공처럼 될 것만 같았어
가슴 뛰던 날 생각나 유난히도 좋던 첫사랑도
교복을 입고 같이 걷던
그 때 우리가 그리워

Child in Time

It's really cold on the way to work today
The times I ran forward only looking ahead
I couldn't even go on vacation this summer
It's not the life I wanted

Every time, I think of that time when I wore a school uniform
I didn't worry about what to wear
A girl who dreamed of not forgetting her name tag and combing her hair

Back to that happy time (that time)
I want to go back (I want to)
A tomboy girl who was clean even without makeup
I change every day, every day
I want to go back again
Those happy times are missed
when I laughed out loud

I fell asleep in my mother's arms at that time
Our house was small but cozy
In fact, it's not our house, it's a lease
That neighborhood is missed today

Daddy comes in with a red nose every day
Waiting for that time
My mood is pocket money
I miss my dad who gave it

Back to that happy time (that time)
I want to go back (I want to)
A tomboy girl who was clean even without makeup
I change every day, every day
I want to go back again
Those happy times are missed
when I laughed out loud

I wish I was a time traveler
Even for one day
I want to laugh, remembering that time and that feeling

I thought I'd be happy when I became an adult
I thought I'd be like the main character in a typical drama
Thinking about the day my heart skipped a beat, my first love was also very good
We wore school uniforms and walked together
I miss that time when we were together