Текст и перевод песни Sunny Hill - Child in Time

Child in Time

오늘따라 출근길은 정말 많이 춥네
앞만 보고 달려왔던 시간들
이번 여름에는 휴가도 못 갔죠
내가 원한 삶이 아닌데

그 때마다 생각나죠 교복 입은 그 때
뭘 입을지 고민하지 않았지
명찰 잊지 않고 머릴 빗던 꿈꾸던 소녀

행복한 그 때로 (그 때로)
돌아가고 싶어 (가고파)
화장 안 하고도 깨끗했었던 철부지 소녀야
하루하루 매일 변해가네
난 다시 돌아가고 싶어
꺄르르 웃던 행복했던
그 시간들이 그리워

엄마 품에 안겨 잠들었지 그 땐
좁았어도 아늑했던 우리 집
사실 우리 집이 아닌 전세지만
오늘따라 그 동네가 그리워

아빤 매일 빨간 코가 돼서 들어와
그 시간이 되기만을 기다려
기분이다 용돈
주던 아빠 너무 그리워

행복한 그 때로 (그 때로)
돌아가고 싶어 (가고파)
화장 안 하고도 깨끗했었던 철부지 소녀야
하루하루 매일 변해가네
난 다시 돌아가고 싶어
꺄르르 웃던 행복했던
그 시간들이 그리워

시간여행자라면 좋겠어
단 하루만이라도
그 때 그 마음 기억하며 웃음 지을래

난 어른이 되면 행복할 줄 알았어
흔한 드라마 속 주인공처럼 될 것만 같았어
가슴 뛰던 날 생각나 유난히도 좋던 첫사랑도
교복을 입고 같이 걷던
그 때 우리가 그리워

Ребенок во времени

Сегодня путь на работу особенно холодный.
Все это время я бежала, смотря только вперед.
Этим летом я даже в отпуск не съездила.
Это не та жизнь, которую я хотела.

И каждый раз я вспоминаю себя в школьной форме.
Мне не нужно было думать, что надеть.
Мечтательная девчонка, которая не забывала значок и расчесывала волосы.

В то счастливое время (в то время)
Я хочу вернуться (хочу вернуться)
Наивная девчонка, которой не нужен был макияж, чтобы быть красивой.
День за днем я меняюсь.
Я хочу вернуться назад.
В те времена, когда я беззаботно смеялась и была счастлива.
Я скучаю по тем временам.

Тогда я засыпала в объятиях мамы.
Наш дом, пусть и тесный, был уютным.
На самом деле, это была не наша квартира, а съемная.
Но сегодня я скучаю по тому району.

Папа каждый день приходил домой с красным носом.
Я ждала этого момента.
Он был в хорошем настроении и давал мне карманные деньги.
Я очень скучаю по папе.

В то счастливое время (в то время)
Я хочу вернуться (хочу вернуться)
Наивная девчонка, которой не нужен был макияж, чтобы быть красивой.
День за днем я меняюсь.
Я хочу вернуться назад.
В те времена, когда я беззаботно смеялась и была счастлива.
Я скучаю по тем временам.

Хотела бы я быть путешественницей во времени.
Хотя бы на один день.
Вспомнить те чувства и улыбнуться.

Я думала, что буду счастлива, когда стану взрослой.
Мне казалось, что я стану как героиня из сериала.
Я вспоминаю те волнующие дни, мою особенную первую любовь.
Я скучаю по тем временам, когда мы гуляли вместе в школьной форме.
Я скучаю по нам тогдашним.