Текст и перевод песни Sunny Hill - Cold Day (With Yoon Hyun Sang)

Cold Day (With Yoon Hyun Sang)

추워지니 스치는 바람이 차네요
우두커니 입김만 내뿜고 있네요

괜찮을 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도
어느새 눈물이 눈처럼 내려와
정말 이럴 줄 몰랐어

추워지니 따뜻했던 네 손길이 그립다
추워지니 내 손 녹여주던 너의 입김이

따뜻할 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도
이렇게 헤어지니 헤어지니
니가 더 그립다

집에 오니 차가운 바람이 부네요
방에 오니 우릴 감싸주던 예쁜 담요만
우린 따뜻했는데 서로 곁에만 있으면
어느새 가슴이 차갑게 식어가
온몸이 얼어 붙어와

추워지니 따뜻했던 네 손길이 그립다
추워지니 내 손 녹여주던 너의 입김이

따뜻할 줄 알았어 니가 날 떠난다 해도
이렇게 헤어지니 헤어지니

따뜻하게 내 손 잡아주면 행복할 텐데
따뜻하게 제발 내 곁으로 와주면 안돼?
얼어붙고 있는데 난 너만 기다리는데
오늘도 추워지니 추워지니

니가 더 그립다

너무나 그립다

Jour froid (avec Yoon Hyun Sang)

Le vent qui caresse mon visage est glacial
Je ne fais que souffler sur mes mains, immobile

Je pensais que ce serait bien, même si tu me quittais
Mais des larmes se sont mises à couler comme la neige
Je ne m'attendais vraiment pas à ça

Le froid me rappelle la chaleur de tes mains
Le froid me rappelle ton souffle qui réchauffait mes mains

Je pensais que ce serait bien, même si tu me quittais
Mais cette séparation, cette séparation
Me fait encore plus penser à toi

Quand je rentre chez moi, un vent glacial souffle
Dans ma chambre, il ne reste que la belle couverture qui nous enveloppait
Nous étions si chauds, tant que nous étions ensemble
Mais mon cœur se refroidit progressivement
Tout mon corps est engourdi de froid

Le froid me rappelle la chaleur de tes mains
Le froid me rappelle ton souffle qui réchauffait mes mains

Je pensais que ce serait bien, même si tu me quittais
Mais cette séparation, cette séparation

Si tu prenais ma main et la réchauffais, je serais heureuse
Si tu pouvais revenir près de moi, s'il te plaît ?
Je suis engourdie de froid, je n'attends que toi
Le froid revient aujourd'hui, le froid revient

Je pense encore plus à toi

Tu me manques tellement