Crossroads - Sunny Hill перевод на английский

Crossroads

두 갈래 길 준비 없이 멈춰선 나
막다른 길 그곳에서 돌아선 나
어디론가 그 누군가가
정해주길 바랐었던 내가
아무것도 몰랐었던 내가
바보 같다

수많은 질문 앞에 체한 것처럼
목 끝에 걸린 답을 겨우 삼킨걸
작은 주먹을 쥐고 답답한 가슴을
툭툭 두드리다 눈물이 툭

누구나 인생은 선택의 연속
가볍지 않은 대가는 나의 몫
운 좋게 겨우 턱걸이로
비집고 들어간 다음에서야
또 다가오는 불안함
결국 해답은 내게 있다고 믿어

두 갈래 길 준비 없이 멈춰선 나
막다른 길 그곳에서 돌아선 나
어디론가 그 누군가가
정해주길 바랐었던 내가
아무것도 몰랐었던 내가

의지할 곳 없는 이 길
칼바람이 나를 스치네
아린 아픔에 멈춰 서던 나 이제

붉은 상처 위로 새 살이 올라
신경은 무뎌져 아픈 줄도 몰라
또 그렇게 걸음을 재촉하네
끝없이 나

두 갈래 길 어김없이 마주친 나
좁아진 길 가운데서 웃어본다
어디선가 또 누군가가
손 내밀길 바랐었던 내가
아무것도 할 수 없던 내가
보란 듯이 내가

Crossroads

At the crossroads, unprepared and halted
At the dead end, turned away
Somewhere, someone
I wished would decide
I, who knew nothing
How foolish

Frozen before countless questions
Swallowing answers that hung in the balance
Clutching small fists, pounding on my constricted chest
Pounding until tears fell

Everyone's life a series of choices
The heavy price, mine to pay
Barely hanging on, by chance
Only to stumble forward
Yet again, the anxiety approaches
Ultimately, I believe the answers lie within me

At the crossroads, unprepared and halted
At the dead end, turned away
Somewhere, someone
I wished would decide
I, who knew nothing

On this path with no one to rely on
Bitter winds brush past me
Once halted by searing pain, now

New flesh forms over the crimson wound
Nerves grow numb, I no longer feel the ache
Thus, I hasten my steps once more
Endlessly along

At the crossroads, I inevitably encounter
The narrow path, and amidst it, I smile
Somewhere, someone again
I wished would extend a hand
I, who could do nothing
Like a dream, I