Goodbye To Romance - Sunny Hill перевод на французский

Goodbye To Romance

It's time for goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

언니 방 서랍 속에
졸업앨범을 보다 가
3학년 1반
반장이었던 그 선배를
오랜만에 보네요

점심시간이 되면
창가에 자릴 잡고 서
농구스타처럼 멋있었던
그댈 보는 게
그렇게 좋았죠

It's time for goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

1학년이던 내겐
선밴 하늘 같아서
말 한마디 건네기 너무도
어려웠죠
두 살 차이 뿐인데

노트 한 권 가득히 채운
선배 이름 세 글자
전할 용기 하나 없었지만
이름만 봐도 설레던 나였죠

결혼은 했을까
혹시 내 이름 기억할까
그 동네에 여전히 살고 있을까
키는 거기서 크긴 했을까
이 좋은 기억으로 남길래 그래서

Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye Goodbye

It's time for goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
바로 어제처럼 느껴지는 그때 그 시간들
이제는 Goodbye
나의 로맨스여 Goodbye
기다림조차도 아름답던
처음 그 떨림도
이젠 Goodbye 더 아쉬워도 Goodbye
나의 Memory

Au revoir à la romance

Il est temps de dire au revoir
Ma romance, au revoir
Ces moments qui me semblent être hier
Maintenant, au revoir
Ma romance, au revoir
L'attente elle-même était belle
Ce premier frisson
Maintenant, au revoir, même si j'ai plus de regrets, au revoir
Mon souvenir

Dans le tiroir de la chambre de ma sœur
J'ai trouvé l'album de fin d'année
Classe de première année, 1ère section
J'ai revu cet ancien qui était chef de classe
Après tout ce temps

A l'heure du déjeuner
J'allais m'installer près de la fenêtre
Tu étais si cool, comme une star de basket
Te regarder
C'était tellement agréable

Il est temps de dire au revoir
Ma romance, au revoir
Ces moments qui me semblent être hier
Maintenant, au revoir
Ma romance, au revoir
L'attente elle-même était belle
Ce premier frisson
Maintenant, au revoir, même si j'ai plus de regrets, au revoir
Mon souvenir

Quand j'étais en première année
Tu étais comme le ciel pour moi
J'avais tellement peur
De te parler
On n'avait que deux ans d'écart

J'ai rempli tout un cahier
Avec tes trois lettres
Je n'avais pas le courage de te les donner
Mais juste ton nom me faisait vibrer

Tu t'es marié ?
Tu te souviens peut-être de moi ?
Tu habites encore dans le quartier ?
Tu as grandi depuis ?
Je veux garder ces beaux souvenirs, alors

Au revoir
Ma romance, au revoir
Ces moments qui me semblent être hier
Maintenant, au revoir
Ma romance, au revoir
L'attente elle-même était belle
Ce premier frisson
Maintenant, au revoir, au revoir

Il est temps de dire au revoir
Ma romance, au revoir
Ces moments qui me semblent être hier
Maintenant, au revoir
Ma romance, au revoir
L'attente elle-même était belle
Ce premier frisson
Maintenant, au revoir, même si j'ai plus de regrets, au revoir
Mon souvenir