Текст и перевод песни Sunny Hill - Love Cell

Love Cell

Hello haha. Where is my love cell
I Say "Yes". Yes
I Say "Yes"

I say "Yes"
부드러운 말투로 그에게 어서 말해
I say "Yes"
뜨거운 연애하길 원해요

아니 벌써 사랑은 좀 그런 사이
잘 돼가던 그 누구와도 그랬지
I don't know 귀찮아
연락을 또 피하지 할 말도 없어 난감해
I don't know 귀찮아
만나자고 하지마 날 데리러 올 게 아니면

잠깐, 미안한데 나의 단 답은 밀당이 아냐
바싹 말라버린 내 연애세포 깨워줘 oh Yeah

I say "Yes"
부드러운 말투로 그에게 어서 말해
I say "Yes"
뜨거운 연애하길 원해요

I say "Yes"
I say "Yes"
I say "Yes"
I say "Yes"

이거 참 답이 없네
Drama를 봐도 전혀 감동이 없네
꾸벅 또 잠이 오네
나갈 생각만하면 갑자기 피곤해
Love story 주인공이
되어 보고 싶어 Gossip Girl
하지만 내겐 너무 먼 얘기
에라 모르겠다 Deep sleep

I don't know 귀찮아
약속을 또 파하지 아프다 대충 둘러대
I don't know 귀찮아
제발 찾아오지마 내 민 낯을 볼 게 아니면

잠깐, 미안한데 나의 Chic함은 컨셉이 아냐
바싹 말라버린 내 연애세포 깨워줘 oh Yeah

I say "Yes"
부드러운 말투로 그에게 어서 말해
I say "Yes"
뜨거운 연애하길 원해요

I say "Yes"
I say "Yes"
I say "Yes"
I say "Yes"

Game 할 때는 아, 그만해
Don't call me baby
할거 없음 쫌, 가자구 어쩔래
Stop! Baby oh

이거 어쩌나 니 품보다 더 포근한 침대
(Mmm)
꿀 같은 베개 방해 말아줘 그대
(I Say Yes)
진동이 드르륵 하고 울리네 짜증나고 열불 나네
(I Say Yes)
스르륵 눈 감기네 어떻게 좀 해봐 Come on!

I say "Yes"
어이없단 얼굴로 그대는 떠나가네
I say "Yes"
어차피 연애 할 맘 없어요
I say "Yes"

내 연애세포 Warning Warning
지금 이게 다 뭐니 뭐니
애정전선 So dangerous
한번쯤 나도 Scandalous
Love story 주인공이
되어보고 싶어 Gossip Girl
하지만 내겐 너무 먼 얘기
에라 모르겠다 Deep sleep

Cellule d'amour

Bonjour haha. Où est ma cellule d'amour
Je dis "Oui". Oui
Je dis "Oui"

Je dis "Oui"
Avec des mots doux, dis-le lui vite
Je dis "Oui"
J'ai envie d'une histoire d'amour passionnée

Non, c'est un peu trop tôt pour l'amour
C'était pareil avec tous ceux avec qui ça marchait bien
Je ne sais pas, c'est ennuyeux
J'évite de nouveau de te contacter, je ne sais pas quoi dire, c'est gênant
Je ne sais pas, c'est ennuyeux
Ne me demande pas de te rencontrer à moins que tu ne viennes me chercher

Attends, désolé, mais mon court message n'est pas un jeu de séduction
Réveille mes cellules amoureuses desséchées, oh yeah

Je dis "Oui"
Avec des mots doux, dis-le lui vite
Je dis "Oui"
J'ai envie d'une histoire d'amour passionnée

Je dis "Oui"
Je dis "Oui"
Je dis "Oui"
Je dis "Oui"

C'est vraiment sans espoir
Même en regardant des drames, je ne ressens aucune émotion
Je somnole encore
Dès que je pense à sortir, je suis soudainement fatiguée
Je veux être la protagoniste d'une love story
Comme Gossip Girl
Mais c'est trop loin de moi
Bon, je m'en fiche, profond sommeil

Je ne sais pas, c'est ennuyeux
J'annule de nouveau le rendez-vous, j'ai mal, je vais inventer une excuse
Je ne sais pas, c'est ennuyeux
Ne me cherche pas, à moins que tu ne veuilles voir mon visage sans maquillage

Attends, désolé, mais mon chic n'est pas un concept
Réveille mes cellules amoureuses desséchées, oh yeah

Je dis "Oui"
Avec des mots doux, dis-le lui vite
Je dis "Oui"
J'ai envie d'une histoire d'amour passionnée

Je dis "Oui"
Je dis "Oui"
Je dis "Oui"
Je dis "Oui"

Quand je joue, arrête, s'il te plaît
Ne m'appelle pas bébé
Je n'ai rien à faire, viens, qu'est-ce que tu en penses
Arrête! Bébé oh

Que faire ? Mon lit est plus confortable que tes bras
(Mmm)
Mon oreiller est comme du miel, ne me dérange pas, toi
(Je dis Oui)
Mon téléphone vibre, ça me rend folle de rage
(Je dis Oui)
Je ferme les yeux, fais quelque chose, allez !

Je dis "Oui"
Tu pars avec une expression incrédule
Je dis "Oui"
De toute façon, je n'ai pas envie d'une histoire d'amour
Je dis "Oui"

Mes cellules amoureuses, Attention, Attention
Qu'est-ce que tout ça, qu'est-ce que tout ça
Le front de l'amour, si dangereux
Je veux aussi un scandale
Je veux être la protagoniste d'une love story
Comme Gossip Girl
Mais c'est trop loin de moi
Bon, je m'en fiche, profond sommeil