Текст и перевод песни Sunny Hill - Midnight Circus

Midnight Circus

Midnight circus riddle me 어머
Midnight circus riddle me 어머

칠흑 같은 미래
마치 끈에 묶인 광대같이
나를 가둔 여긴 마치
드라큘라 큘 드라큘라 큘

삐걱대고 달려가는
Midnight circus
위태로운 롤러코스터
Midnight circus

아래 보면 정말 끝인 거
Creepy night
끝을 보는 순간 지는 거
Troubled night
지는 순간 넌 out 되는 거
Show must go on, never stop

내가 울 때 네가 웃는다
Ironic 하게도
사랑받고 싶은 거짓말
난 행복하다
Replay, replay

날 보고 네가 웃는다
난 다시 홀린다
화려한 불빛 춤추는 곳
Welcome to midnight
Circus circus show

Midnight circus riddle me 어머
Midnight circus riddle me 어머

창살 없는 감옥 마치
매를 맞는 재롱잔치
비극적인 희극 마치
무대 없는 노름 마치

빛을 보고 달려드는
Midnight circus
나비 떼들 같은 people
Midnight circus

위로하면 난 맘 약해져
Don't rely
약해지면 네가 책임져
Don't deny
책임 못질 거면 즐겨줘
Show must go on, never dream

내가 울 때 네가 웃는다
Ironic 하게도
사랑받고 싶은 거짓말
난 행복하다
Replay, replay

날 보고 네가 웃는다
난 다시 홀린다
화려한 불빛 춤추는 곳
Welcome to midnight
Circus circus show

Welcome to the circus-tronic
Crazy sunny land
Welcome to the circus-tronic
Crazy sunny land

Hey 나에겐 NG도 장치도 없어
속임수 같은 건 없어
Attention, Mr.A, Mr.B
One 절대 뒤를 돌아보지 마
Two 절대 다른 말은 듣지 마
Three fall
(Here comes the highlight of the show)

그리고 아무도 없었다
불 켜진 이곳엔
비어있던 무대 위에서
난 여태 혼자 울고 웃고

난 갈 곳 따윈 없었다
쇼 끝난 이곳엔
화려한 불빛에 속는 곳
We're in the midnight
Midnight circus show

Midnight circus riddle me 어머
Midnight circus riddle me 어머

Le Cirque de Minuit

Le Cirque de minuit, dis-moi, ma chérie
Le Cirque de minuit, dis-moi, ma chérie

Un futur noir comme l'encre
Comme un clown lié à une corde
Ici, je suis enfermée, c'est comme
Dracula 큘 Dracula 큘

Grincement et course
Le Cirque de minuit
Des montagnes russes dangereuses
Le Cirque de minuit

Regarder en bas, c'est vraiment la fin
Nuit effrayante
Voir la fin, c'est perdre
Nuit troublée
Le moment où tu perds, tu es éliminé
Le spectacle doit continuer, ne jamais s'arrêter

Quand je pleure, tu ris
Ironiquement
Un mensonge pour être aimé
Je suis heureuse
Replay, replay

Tu me regardes et tu ris
Je suis à nouveau hypnotisée
Des lumières brillantes dansant
Bienvenue à minuit
Cirque cirque spectacle

Le Cirque de minuit, dis-moi, ma chérie
Le Cirque de minuit, dis-moi, ma chérie

Une prison sans barreaux, comme
Un spectacle de fouets
Une tragédie comique, comme
Un jeu sans scène, comme

Voyant la lumière, ils se précipitent
Le Cirque de minuit
Des gens comme des essaims de papillons
Le Cirque de minuit

Si tu me consoles, je deviens faible
Ne compte pas sur moi
Si je deviens faible, tu en es responsable
Ne nie pas
Si tu ne peux pas assumer la responsabilité, profite-en
Le spectacle doit continuer, ne jamais rêver

Quand je pleure, tu ris
Ironiquement
Un mensonge pour être aimé
Je suis heureuse
Replay, replay

Tu me regardes et tu ris
Je suis à nouveau hypnotisée
Des lumières brillantes dansant
Bienvenue à minuit
Cirque cirque spectacle

Bienvenue au cirque-tronique
Terre ensoleillée folle
Bienvenue au cirque-tronique
Terre ensoleillée folle

Hé, je n'ai ni NG ni dispositif
Il n'y a pas de tromperie
Attention, M. A, M. B
Un, ne regarde jamais en arrière
Deux, n'écoute jamais d'autres paroles
Trois, tombe
(Voici le clou du spectacle)

Et il n'y avait plus personne
Dans cet endroit éclairé
Sur la scène vide
J'ai pleuré et ri toute seule jusqu'à présent

Je n'avais nulle part où aller
Dans cet endroit où le spectacle est terminé
Un endroit où l'on se fait bercer par des lumières brillantes
Nous sommes dans le minuit
Le spectacle du Cirque de minuit

Le Cirque de minuit, dis-moi, ma chérie
Le Cirque de minuit, dis-moi, ma chérie