Текст и перевод песни Sunny Hill - Once in Summer

Once in Summer

It started raining out the window
Like the time it rained so much back then
I saw you in shorts, with short hair

We ran in the rain, holding hands under the umbrella
I will never forget how my heart raced at the touch of your hands

The love story once in summer
The moment we shined bright laughing
The way you looked at me with your hands in mine

Stories of our past summers
I loved the pranks you pulled on me
It made me happy to have you around

We stayed by the fan, hidden from the heat
We fell asleep and caught summer cold
It still makes me laugh, how pure we were back then

The love story once in summer
The moment we shined bright laughing
The way you looked at me with your hands in mine

Stories of our past summers
The memories can always make me laugh
I love them, I'll keep them forever

I miss you around this time of year
I open the book where I put your photo, and hug it

The story of us once in summer
Unforgettable dream of a hot summer night
I close my eyes and call out your name

To the boy of summer
I call out to the sky
The girl of summer
Us, once in summer

Un été, une fois

Il a commencé à pleuvoir par la fenêtre
Comme la fois où il a tellement plu
Je t'ai vu en short, avec les cheveux courts

On a couru sous la pluie, main dans la main sous le parapluie
Je n'oublierai jamais comment mon cœur battait à la vitesse de l'éclair au toucher de tes mains

L'histoire d'amour d'un été, une fois
Le moment où on a brillé en riant
La façon dont tu me regardais avec tes mains dans les miennes

Les souvenirs de nos étés passés
J'aimais tes blagues
J'étais heureuse de t'avoir autour

On restait près du ventilateur, à l'abri de la chaleur
On s'est endormis et on a attrapé un rhume d'été
Ça me fait toujours rire de penser à notre pureté à l'époque

L'histoire d'amour d'un été, une fois
Le moment où on a brillé en riant
La façon dont tu me regardais avec tes mains dans les miennes

Les souvenirs de nos étés passés
Les souvenirs me font toujours rire
Je les aime, je les garderai toujours

Tu me manques à cette période de l'année
J'ouvre le livre où j'ai mis ta photo, et je le serre dans mes bras

L'histoire de nous, un été, une fois
Rêve inoubliable d'une chaude nuit d'été
Je ferme les yeux et j'appelle ton nom

Au garçon d'été
J'appelle le ciel
La fille d'été
Nous, un été, une fois