Текст и перевод песни Sunny Hill - Pray

Pray

Save me from broken time
Lalalalalala lalala lalala

그 어떤 누군가가 기도하라 꿈꿔라
이뤄진다 했던가 어떤 모든 것들도
다 내게 말해 넌 나를 보고 말해
이젠 제발 멈추라고

한숨은 잔혹하게 거칠게만 들리네
허나 들리지 않아 어떤 구원의 소리
난 기도하네 또 나는 소리치네
누가 나를 꺼내주길

Stand by me and necessary
점점 깊어만가 너를 앓을수록
Lalalalalala lalala lalala
Cry for me and I'm sorry
점점 패여만가 너를 잃을수록
제발 다시 안아달라고

멈춰 있던 나를 깨워줘, 멈춰 있던 시간 돌려놔
어제처럼 그렇게 나에게만 웃어 보여줘
감춰 있던 슬픔 조여와, 감춰 있던 아픔 올라와
헤어지잔 그 말은, 아니 아니 아니 아니야

그 어떤 누군가가 사는 게 다 그렇다
무뎌진다 했던가 어떤 모든 것들도
다 내게 말해 넌 나를 보고 말해
제발 정신 차려 좀 달라고

눈물은 빗물 되어 내 몸을 다 적시고
온몸이 얼어붙어 땅에 늘어뜨리고
몸서리치네 또 나는 울부짖네
따라라라 라라라라

Stand by me and necessary
점점 깊어만가, 점점 깊어만가
Lalalalalala lalala lalala
Cry for me and I'm sorry
점점 패여만가, 너를 잃을수록
제발 다시 안아달라고

멈춰 있던 나를 깨워줘, 멈춰 있던 나를 깨워줘
어제처럼 그렇게 나에게만 웃어 보여줘
감춰 있던 슬픔 조여와, 감춰 있던 아픔 올라와
헤어지잔 그 말은, 아니 아니 아니 아니야

(Oh whoa, oh whoa)

간절히 난 기도하네 listen to the song
대답은 또 나를 울리네

날아가는 나를 잡아줘, 날아가는 우릴 돌려놔
떠다니며 잡히지 않아, 너를 붙잡지 못해
하루만 더 살아보려고, 깨물었던 나의 입술을
사라져가 이제는, 아니 아니 아니 아니야

Save me from broken time
Lalalalalala lalala lalala

Молитва

Спаси меня от разбитого времени
Ляляляляля ляля ляляля

Кто-то говорил, молись, мечтай,
Что все сбудется, что все возможно.
Все мне говорят, ты смотришь на меня и говоришь,
Что мне пора остановиться.

Вздохи жестоки, я слышу только их,
Но не слышу зова спасения.
Я молюсь, я кричу,
Чтобы кто-нибудь вытащил меня.

Будь рядом, ты мне так нужен,
Боль все глубже, я вся изболелась тобой.
Ляляляляля ляля ляляля
Плачь по мне, и прости меня,
Рана все глубже, я теряю тебя.
Прошу, обними меня снова.

Разбуди меня, остановившуюся, верни застывшее время,
Улыбнись мне, как вчера, только мне одной.
Скрытая печаль сжимает, скрытая боль поднимается,
Твои слова о расставании — нет, нет, нет, нет.

Кто-то говорил, что жизнь такая,
Что ко всему привыкаешь, что все проходит.
Все мне говорят, ты смотришь на меня и говоришь,
Чтобы я взяла себя в руки.

Слезы, как дождь, пропитывают меня,
Все тело оледенело, я без сил,
Меня бьет дрожь, я рыдаю,
Тарарара лярарара.

Будь рядом, ты мне так нужен,
Боль все глубже, все глубже,
Ляляляляля ляля ляляля
Плачь по мне, и прости меня,
Рана все глубже, я теряю тебя,
Прошу, обними меня снова.

Разбуди меня, остановившуюся, разбуди меня, остановившуюся,
Улыбнись мне, как вчера, только мне одной.
Скрытая печаль сжимает, скрытая боль поднимается,
Твои слова о расставании — нет, нет, нет, нет.

(О-о, о-о)

Я отчаянно молюсь, listen to the song,
Но ответ заставляет меня плакать.

Поймай меня, летящую, верни нас, улетающих,
Я парю в воздухе и не могу ухватиться, не могу удержать тебя.
Чтобы прожить еще один день, я кусаю губы,
Я исчезаю, нет, нет, нет, нет.

Спаси меня от разбитого времени
Ляляляляля ляля ляляля