Role Model - Sunny Hill перевод на немецкий

Role Model

우아한 손짓
기분 좋은 미소
저 웃음에 모두 따라 웃네
많은 사람들 틈에서
행복해 보이는 표정
탐이 나, 너였음 좋겠어

슬쩍 다가가서
너와 나의 미랠 바꿔치기 할까
몰래 훔쳐버릴까

늘 삐걱대던 미래가 예민해
피곤한 소음을 만들곤 했죠
이리 저리 부딪혀
늘 엉망이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 애 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신감을 얻은 나 Oh yeah
널 닮아가는 나

작은 실수에도 귀여운 리액션
모두 다 널 보며 웃네
저 사람들의 눈길을 사로잡는 패션
너처럼 되고 싶어

슬쩍 다가가서
너와 나의 미랠 바꿔치기 할까
몰래 훔쳐버릴까

늘 삐걱대던 미래가 예민해
피곤한 소음을 만들곤 했죠
이리 저리 부딪혀
늘 엉망이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 애 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신감을 얻은 나 Oh yeah
널 닮아가는 나

오랜 dream dream
겁내지 않아 change change
저 미래로 bring bring
어른다운 어른

훔쳐 온 그 미래는
매일 밤 꿈꾸던 완벽한
또 하나의 나
그 모습을 닮아가
난 어른이 되었죠
Oh! 이것 봐요 나 지금
그 때 처럼 두 눈이 반짝거려요
자신을 믿어봐요 Oh yeah
큰 꿈을 가진 나

오랜 dream dream
겁내지 않아 change change
저 미래로 bring bring
어른다운 어른

Vorbild

Anmutige Geste
Ein angenehmes Lächeln
Bei diesem Lächeln lachen alle mit
Inmitten vieler Menschen
Ein glücklich aussehender Gesichtsausdruck
Ich begehre es, ich wünschte, ich wäre wie du.

Mich heimlich nähern und
Soll ich deine und meine Zukunft austauschen?
Soll ich sie heimlich stehlen?

Meine immer knarrende Zukunft war heikel
Und machte oft ermüdenden Lärm
Ich stieß hier und da an
Und war immer ein Durcheinander
Oh! Sieh mich jetzt an
Wie bei ihm funkeln meine beiden Augen
Ich habe Selbstvertrauen gewonnen, Oh yeah
Ich werde dir ähnlich

Eine niedliche Reaktion selbst auf kleine Fehler
Alle sehen dich an und lächeln
Deine Mode, die die Blicke der Leute fesselt
Ich möchte so sein wie du

Mich heimlich nähern und
Soll ich deine und meine Zukunft austauschen?
Soll ich sie heimlich stehlen?

Meine immer knarrende Zukunft war heikel
Und machte oft ermüdenden Lärm
Ich stieß hier und da an
Und war immer ein Durcheinander
Oh! Sieh mich jetzt an
Wie bei ihm funkeln meine beiden Augen
Ich habe Selbstvertrauen gewonnen, Oh yeah
Ich werde dir ähnlich

Langer Traum, Traum
Keine Angst, Veränderung, Veränderung
Bring mich, bring mich in jene Zukunft
Ein wahrhaft Erwachsener

Die gestohlene Zukunft ist
Das perfekte Ich, von dem ich jede Nacht träumte
Ein anderes Ich
Ich werde diesem Bild ähnlich
Ich bin erwachsen geworden
Oh! Sieh mich jetzt an
Wie damals funkeln meine beiden Augen
Ich glaube an mich selbst, Oh yeah
Ich mit meinem großen Traum

Langer Traum, Traum
Keine Angst, Veränderung, Veränderung
Bring mich, bring mich in jene Zukunft
Ein wahrhaft Erwachsener