The Grasshopper Song - Sunny Hill перевод на немецкий

The Grasshopper Song

미루고 미루다 행복은 없어
오늘은 또다시 없어
어느덧 시간은 벌써
Come on and wake you up
이렇다 저렇다 거짓된 희망은 치워
싸우고 다투고 살다 간 지쳐
습관이 돼버린 경쟁에 미쳐
똑같은 틀 안에 갇혀
아무도 모르게 묻혀
Come on and wake you up
어렵게 포장된 거짓된 이론은 치워
입 맞춰 줄 맞춰 살다 간 미쳐

Ring ring ring-a-ring-a
Ring ring ring-a-ring-a
노래나 부르며 손뼉을 치면서
웃으며 살고 싶어

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
둥글게 살고 싶은 메아리야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
너와 내가 웃고 싶은 멜로디야

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
잡히지 않는 행복은 신기루야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
빙글빙글 어지러운 세상이야

고개를 들어봐 아무도 없어
네 위엔 아무도 없어
눈치 볼 필요가 없어
Come on and wake you up
죄인이 돼버린 춤추고 노는 사람들
여기로 여기로 다 같이 뭉쳐

그 누가 뭐래도 네가 더 멋져
즐기는 그런 게 멋져
내 눈엔 네가 더 멋져
Come on and let me in
이렇다 저렇다 떠들면 뭐라도 된 듯
피곤한 사람들이거나

Ring ring ring-a-ring-a
Ring ring ring-a-ring-a
노래나 부르며 손뼉을 치면서
즐겁게 살고 싶어

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
둥글게 살고 싶은 메아리야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
너와 내가 웃고 싶은 멜로디야

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
잡히지 않는 행복은 신기루야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
빙글빙글 어지러운 세상이야

또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가
쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다
모든 게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가
노래나 같이 합시다 놀면서 합시다
또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가
쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다
모든 게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가
노래나 같이 합시다 please refill the battery

난 참 바보처럼 살았군
쳇바퀴 속을 돌고 있었군
다 흘러 흘러 흘러 놓쳐 버린 시간만

Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
둥글게 살고 싶은 메아리야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
너와 내가 웃고 싶은 멜로디야

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
잡히지 않는 행복은 신기루야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
빙글빙글 어지러운 세상이야

Das Heuschreckenlied

Aufschieben bringt kein Glück
Heute gibt es das wieder nicht
Die Zeit ist unbemerkt schon vergangen
Komm schon und wach auf
Schieb die falschen Hoffnungen von diesem und jenem beiseite
Streiten, zanken, vom Leben erschöpft
Verrückt nach dem Wettbewerb, der zur Gewohnheit wurde
Gefangen im selben Rahmen
Unbemerkt von allen begraben
Komm schon und wach auf
Schieb die mühsam verpackten, falschen Theorien beiseite
Im Gleichschritt leben macht dich verrückt

Ring ring ring-a-ring-a
Ring ring ring-a-ring-a
Ich möchte singen und in die Hände klatschen
Und lachend leben

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Es ist ein Echo, das harmonisch leben will
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Es ist eine Melodie, bei der du und ich lachen wollen

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Glück, das man nicht fangen kann, ist eine Fata Morgana
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Es ist eine schwindelerregende Welt, die sich dreht und dreht

Hebe deinen Kopf, niemand ist da
Über dir ist niemand
Du brauchst auf niemanden Rücksicht zu nehmen
Komm schon und wach auf
Die Leute, die tanzen und spielen, sind zu Sündern geworden
Hierher, hierher, kommt alle zusammen

Egal was andere sagen, du bist cooler
Es zu genießen, das ist cool
In meinen Augen bist du cooler
Komm schon und lass mich rein
Wenn sie so oder so schwatzen, als ob sie etwas wären,
sind das nur müde Leute

Ring ring ring-a-ring-a
Ring ring ring-a-ring-a
Ich möchte singen und in die Hände klatschen
Und fröhlich leben

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Es ist ein Echo, das harmonisch leben will
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Es ist eine Melodie, bei der du und ich lachen wollen

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Glück, das man nicht fangen kann, ist eine Fata Morgana
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Es ist eine schwindelerregende Welt, die sich dreht und dreht

Wohin eilst du schon wieder so? Die Zeit eilt
Lass uns rasten und zusammen gehen, lass uns harmonisch gehen
Alles eilt, eilt, fließt dahin, eilt
Lass uns zusammen singen, lass es uns spielend tun
Wohin eilst du schon wieder so? Die Zeit eilt
Lass uns rasten und zusammen gehen, lass uns harmonisch gehen
Alles eilt, eilt, fließt dahin, eilt
Lass uns zusammen singen, bitte lade die Batterie wieder auf

Ich habe wohl wie ein Narr gelebt
Habe mich wohl im Hamsterrad gedreht
Nur die Zeit, die verrann, verrann, verrann und verloren ging

Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
Es ist ein Echo, das harmonisch leben will
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Es ist eine Melodie, bei der du und ich lachen wollen

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Glück, das man nicht fangen kann, ist eine Fata Morgana
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Es ist eine schwindelerregende Welt, die sich dreht und dreht