The Grasshopper Song - Sunny Hill перевод на английский

The Grasshopper Song

미루고 미루다 행복은 없어
오늘은 또다시 없어
어느덧 시간은 벌써
Come on and wake you up
이렇다 저렇다 거짓된 희망은 치워
싸우고 다투고 살다 간 지쳐
습관이 돼버린 경쟁에 미쳐
똑같은 틀 안에 갇혀
아무도 모르게 묻혀
Come on and wake you up
어렵게 포장된 거짓된 이론은 치워
입 맞춰 줄 맞춰 살다 간 미쳐

Ring ring ring-a-ring-a
Ring ring ring-a-ring-a
노래나 부르며 손뼉을 치면서
웃으며 살고 싶어

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
둥글게 살고 싶은 메아리야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
너와 내가 웃고 싶은 멜로디야

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
잡히지 않는 행복은 신기루야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
빙글빙글 어지러운 세상이야

고개를 들어봐 아무도 없어
네 위엔 아무도 없어
눈치 볼 필요가 없어
Come on and wake you up
죄인이 돼버린 춤추고 노는 사람들
여기로 여기로 다 같이 뭉쳐

그 누가 뭐래도 네가 더 멋져
즐기는 그런 게 멋져
내 눈엔 네가 더 멋져
Come on and let me in
이렇다 저렇다 떠들면 뭐라도 된 듯
피곤한 사람들이거나

Ring ring ring-a-ring-a
Ring ring ring-a-ring-a
노래나 부르며 손뼉을 치면서
즐겁게 살고 싶어

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
둥글게 살고 싶은 메아리야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
너와 내가 웃고 싶은 멜로디야

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
잡히지 않는 행복은 신기루야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
빙글빙글 어지러운 세상이야

또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가
쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다
모든 게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가
노래나 같이 합시다 놀면서 합시다
또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가
쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다
모든 게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가
노래나 같이 합시다 please refill the battery

난 참 바보처럼 살았군
쳇바퀴 속을 돌고 있었군
다 흘러 흘러 흘러 놓쳐 버린 시간만

Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
둥글게 살고 싶은 메아리야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
너와 내가 웃고 싶은 멜로디야

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
잡히지 않는 행복은 신기루야
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
빙글빙글 어지러운 세상이야

The Grasshopper Song

Procrastinating and procrastinating happiness is gone
Today it's also gone
Suddenly time is already
Come on and wake you up
Put away this and that false hopes
Exhausted from fighting and arguing and living
Crazy about competition that has become a habit
Trapped in the same frame
Buried without anyone knowing
Come on and wake you up
Put away the difficult packaged false theories
Crazy about living in harmony

Ring ring ring-a-ring-a
Ring ring ring-a-ring-a
If I sing a song and clap my hands
I want to live laughing

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Round and round the echo I want to live
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
The melody I want to laugh with you

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Elusive happiness is a mirage
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
The world is dizzy and dizzy

Look up, no one's there
No one's above you
No need to watch your step
Come on and wake you up
Dancers and players who have become sinners
Come here, come here, let's all come together

No matter what anyone says, you're cooler
Enjoying is cool
In my eyes, you're cooler
Come on and let me in
If you talk about this and that, anything seems possible
Tired people or

Ring ring ring-a-ring-a
Ring ring ring-a-ring-a
If I sing a song and clap my hands
I want to live happily

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Round and round the echo I want to live
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
The melody I want to laugh with you

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Elusive happiness is a mirage
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
The world is dizzy and dizzy

Where are you going in such a hurry? Time is in a hurry
Let's rest and go together, go round and round
Everything is in a hurry, going by in a hurry
Let's sing together, let's play together
Where are you going in such a hurry? Time is in a hurry
Let's rest and go together, go round and round
Everything is in a hurry, going by in a hurry
Let's sing together, please refill the battery

I've lived like an idiot
I've been stuck in a hamster wheel
All the time that's gone by, gone by, gone by, lost

Ring-a-Ring-a-Ring
Ring-a-Ring-a-Ring
Round and round the echo I want to live
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
The melody I want to laugh with you

Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
Elusive happiness is a mirage
Ring-a-ring-a-ring
Ring-a-ring-a-ring
The world is dizzy and dizzy