Текст и перевод песни Sunny Jones feat. Bravo - She's Not Your Girl

She's Not Your Girl

Don′t play yourself my na
Don't play yourself
Don′t play yourself my na
Don't play yourself
Don't play yourself my na
Don′t play yourself
Don′t play yourself my na
Don't play

I hate to be the bearer of bad news
But we need to talk

So we at the bar getting drinks at this spot called Billie Jean′s
Sometimes I DJ there
And we having a good time everybody feeling good energy
Pretty awesome evening there
I saw this girl & she looked so familiar
But I couldn't remember from where
That′s when it hit me this is Tony's lady
Listen homie I′m only saying this 'cause I care

She's not your girl
She don′t belong to you
She′s not your girl
She don't belong to you

Why are you upset with me & second guessing me
You′re my friend I'm on your side
Why would you question me
I′m not the one who's telling lies
It hurts to be the one to break the news
But you gotta recognize damage is done
I know you love her but you can′t hide the truth
There's plenty girls but she's not the one

She′s not your girl
She don′t belong to you
She's not your girl
She don′t belong to you

You might wanna have a seat for what I'm telling ya
Could be a bit heavy man I′m just preparing ya
I'm just relaying the message don′t shoot the messenger
It's cool dawg it happens to the best of us
But remember late night when you was texting us
You said she had a bad signal & her phone was messing up
Well I don't know about her phone plan
But I saw her with a close friend doing more than just catching up
I just thought you should know
Last thing you wanna do is fall in love with a oh
Damn that reminds me
He was driving your whip they was right beside me
Tongue kissing at the light
I thought something wasn′t right so let me give you some advice
Too many women in the world
To be claiming that one ′cause she is not your girl

She's not your girl
She don′t belong to you
She's not your girl
She don′t belong to you

Don't play yourself my na
Don′t play yourself
Don't play yourself my na
Don't play yourself
Don′t play yourself my na
Don′t play yourself
Don't play yourself my na
Don′t play

Elle n'est pas ta fille

Ne te fais pas avoir, mon gars
Ne te fais pas avoir
Ne te fais pas avoir, mon gars
Ne te fais pas avoir
Ne te fais pas avoir, mon gars
Ne te fais pas avoir
Ne te fais pas avoir, mon gars
Ne te fais pas avoir

Je déteste être la porteuse de mauvaises nouvelles
Mais on doit parler

Alors on était au bar, on prenait des verres dans cet endroit appelé Billie Jean's
Parfois, je fais le DJ là-bas
Et on passait un bon moment, tout le monde ressentait une bonne énergie
Une soirée plutôt cool là-bas
J'ai vu cette fille et elle me paraissait tellement familière
Mais je ne me souvenais pas d'où
C'est là que ça m'a frappé, c'est la copine de Tony
Écoute mon pote, je ne te dis ça que parce que je tiens à toi

Elle n'est pas ta fille
Elle ne t'appartient pas
Elle n'est pas ta fille
Elle ne t'appartient pas

Pourquoi tu es en colère contre moi et tu te poses des questions sur moi ?
Tu es mon ami, je suis de ton côté
Pourquoi tu mettrais ma parole en doute ?
Ce n'est pas moi qui raconte des mensonges
C'est dur d'être celle qui donne la mauvaise nouvelle
Mais tu dois reconnaître que le mal est fait
Je sais que tu l'aimes, mais tu ne peux pas cacher la vérité
Il y a plein de filles, mais elle n'est pas la bonne

Elle n'est pas ta fille
Elle ne t'appartient pas
Elle n'est pas ta fille
Elle ne t'appartient pas

Tu devrais peut-être t'asseoir pour ce que je vais te dire
Ça pourrait être un peu lourd, mec, je te prépare juste
Je transmets juste le message, ne tire pas sur le messager
C'est cool, mon pote, ça arrive aux meilleurs d'entre nous
Mais souviens-toi de cette nuit tardive où tu nous envoyais des textos ?
Tu as dit qu'elle avait un mauvais signal et que son téléphone buggait
Eh bien, je ne sais pas pour son forfait téléphonique
Mais je l'ai vue avec un ami proche, ils faisaient plus que se rattraper
Je voulais juste que tu le saches
La dernière chose que tu veux faire, c'est tomber amoureux d'une oh
Putain, ça me rappelle
Il conduisait ta voiture, ils étaient juste à côté de moi
Ils s'embrassaient à la langue au feu rouge
J'ai pensé que quelque chose n'allait pas, alors laisse-moi te donner un conseil
Trop de femmes dans le monde
Pour prétendre que celle-là est la tienne parce qu'elle n'est pas ta fille

Elle n'est pas ta fille
Elle ne t'appartient pas
Elle n'est pas ta fille
Elle ne t'appartient pas

Ne te fais pas avoir, mon gars
Ne te fais pas avoir
Ne te fais pas avoir, mon gars
Ne te fais pas avoir
Ne te fais pas avoir, mon gars
Ne te fais pas avoir
Ne te fais pas avoir, mon gars
Ne te fais pas avoir