Текст и перевод песни Sunny Jones feat. Chris Faust - Get Off It

Get Off It

You wanna rap fam you wanna be a star
You want the good life hs shows exotic cars
You want the limelight you wanna shine right
And you just working this job until your time's right
All I need is like one meeting with Def Jam
And that'll be the end of my days behind this desk fam
Dawg you know I'm rooting for you but on the humble
This the same conversation we had 60 months ago
This your priority here we got seniority here
With top benefits my na just stick with this
I know from afar the game could look rosy
But you better off getting your money than where the hs be
You want the groupies that's down to service the ps
'Til they come back with attorneys to serve you subpoenas
Oh it's true we do our best to dodge the state prisons
Not to mention the roaming charges man listen

If I could I'd give you half my life just so you feel me
Everything that glitters is not jewelry
If I could I'd give you half my life just so you feel me
Later for all that nonsense & foolery
We on that 9-5 grind the office
Na you on that bullst get off it
Get off it get get off it...

I'm never late I'm early I stay up out the way
My super's name is Shirley she hates my Beats by Dre's
She thinks my work is stellar & I'ma handsome fell
But notices I never show up at the corporate extras
You'll never get pass the brass if you don't
Let 'em know that you exist so in other words kiss ass
Na please I can't even picture me
Rubbing elbows with the people in this hellhole
Exchanging my cell phone numbers with these strangers
Trading in my shell toes for loafers & Wranglers
Shaving off my facial hair to get in the fast track management program
And talking like Braxton- broham
No ma'am I'm sorry not interested
Then she said well fine tell me this what is your plan
You know this entry level position ain't paying
Man you getting minutes in the game but you isn't playing I'm saying...

If I could I'd give you half my life just so you feel me
Everything that glitters is not jewelry
If I could I'd give you half my life just so you feel me
Later for all that nonsense & foolery
We on that 9-5 grind the office
Na you on that bullst get off it
Get off it get get off it...

I be sleeping in my Riviera attitude is Malcolm X
Thinking 'bout my life more clearer planning what will happen next
Space to watch the constellations minutes now that I been waiting
And even though I'm 26 at least I'm not incarceration
That's what I'm dreaming during office hours gossip talk
Where the baddest women evil 'cause they see you wanna leave you chalked
Chillin' out in Seaview with my people gotta keep it parked
'Cause nas try to be you so to be you they gotta take you out
Don Draper for that paper but that hater
Got promoted 'cause he's quoted by HR he's sucking Now & Liters
Fking hour later I'm still at work
Soundcheck at 7 at 11 s is still at work
The nightshift day grind my lights off my duckets low
Angie got her thong out during training so I love it though
This work st isn't natural these paychecks are still cashable
Escape into my island Thomas Cruise without collateral
Faust...

If I could I'd give you half my life just so you feel me
Everything that glitters is not jewelry
If I could I'd give you half my life just so you feel me
Later for all that nonsense & foolery
We on that 9-5 grind the office
Na you on that bullst get off it
Get off it get get off it

Laisse tomber

Tu veux rapper, mec, tu veux être une star
Tu veux la belle vie, les meufs, les voitures de luxe
Tu veux les projecteurs, tu veux briller de mille feux
Et tu fais ce boulot en attendant que ton heure arrive
J'ai juste besoin d'un rendez-vous avec Def Jam
Et ce sera la fin de mes jours derrière ce bureau, mec
Mec, tu sais que je te soutiens, mais sans blague
On a eu la même conversation il y a 60 mois
C'est ta priorité ici, on a de l'ancienneté ici
Avec des avantages sociaux au top, mon pote, reste là-dessus
Je sais que de loin, le game peut paraître rose
Mais tu ferais mieux de prendre l'argent que de traîner là où sont les meufs
Tu veux les groupies qui sont prêtes à servir les mecs
Jusqu'à ce qu'elles reviennent avec des avocats pour te remettre des assignations
Oh, c'est vrai, on fait de notre mieux pour éviter la prison
Sans parler des frais d'itinérance, mec, écoute

Si je le pouvais, je te donnerais la moitié de ma vie pour que tu me comprennes
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Si je le pouvais, je te donnerais la moitié de ma vie pour que tu me comprennes
Laisse tomber toutes ces conneries
On est sur ce train-train quotidien, au bureau
Non, toi t'es sur des conneries, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber...

Je ne suis jamais en retard, je suis en avance, je reste discret
Ma supérieure s'appelle Shirley, elle déteste mes Beats by Dre
Elle trouve que mon travail est excellent et que je suis un beau gosse
Mais elle remarque que je ne me montre jamais aux événements d'entreprise
Tu ne dépasseras jamais les chefs si tu ne le fais pas
Fais-leur savoir que tu existes, en d'autres termes, lèche-leur les bottes
Non, s'il te plaît, je ne peux même pas m'imaginer
Frotter les coudes avec les gens de cet enfer
Échanger mon numéro de téléphone avec ces inconnus
Échanger mes baskets contre des mocassins et des jeans Wranglers
Me raser le visage pour entrer dans le programme de gestion accélérée
Et parler comme Braxton, mon frère
Non madame, je suis désolé, ça ne m'intéresse pas
Puis elle a dit : "Eh bien, dis-moi, quel est ton plan ?"
Tu sais que ce poste de débutant n'est pas payé
Mec, tu joues quelques minutes, mais tu ne joues pas vraiment, tu vois ce que je veux dire...

Si je le pouvais, je te donnerais la moitié de ma vie pour que tu me comprennes
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Si je le pouvais, je te donnerais la moitié de ma vie pour que tu me comprennes
Laisse tomber toutes ces conneries
On est sur ce train-train quotidien, au bureau
Non, toi t'es sur des conneries, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber...

Je dors dans ma Riviera, mon attitude est celle de Malcolm X
Je pense à ma vie plus clairement, je planifie ce qui va se passer ensuite
De l'espace pour regarder les constellations, des minutes que j'attends
Et même si j'ai 26 ans, au moins je ne suis pas en prison
C'est ce que je rêve pendant les heures de bureau, les rumeurs
Où les femmes les plus canons sont diaboliques parce qu'elles voient que tu veux partir
Je me détends à Seaview avec mes potes, je dois rester discret
Parce qu'ils essaient d'être toi, alors pour être toi, ils doivent t'éliminer
Don Draper pour le fric, mais ce rageux
A été promu parce qu'il est cité par les RH, il est en train de sucer
Putain d'heure plus tard, je suis encore au travail
Balance ton son à 7 heures, à 11 heures, je suis encore au travail
Le travail de nuit, le train-train quotidien, mes lumières éteintes, mon salaire bas
Angie a sorti son string pendant la formation, alors j'adore ça
Ce travail n'est pas naturel, ces chèques sont toujours encaissables
S'évader sur mon île, Tom Cruise sans garantie
Faust...

Si je le pouvais, je te donnerais la moitié de ma vie pour que tu me comprennes
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Si je le pouvais, je te donnerais la moitié de ma vie pour que tu me comprennes
Laisse tomber toutes ces conneries
On est sur ce train-train quotidien, au bureau
Non, toi t'es sur des conneries, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber