Текст и перевод песни Sunny Jones - Holiday

Holiday

It's like everyday a holiday
It's like everyday a holiday
Tell me what you want
We got everything you need girl
Tell me what you want
We got everything you need baby

Champagne spilling out the bottles
Yeah we spending money like we just hit the lotto
Chilling with my nas a couple bad models
Everyday a holiday around here that's the motto
Keep my circle small but we all winning
When you look at them you look at us you see the difference
We already home baby they just on a visit
But we can get along 'long as they play their position
Yeah I see 'em grilling at me we know they hating on us
We got the bounce sucker nas can't take it from us
We on they mind I thank you haters for thinking of us
That's a sign we on the come up soon nobody in front of us no
Let's bring '92 back
You know the feeling of Cube, Dre and Snoop back
You feel like shots fired well na shoot back
'Cause we got everything you need but you knew that so what's up

What's up girl it's your world
You see what I'm dealing with
It's like everyday a holiday
You ain't gotta sell yourself short you can get down
With the team that knows how to celebrate
We treat the weekend like it's 7 days 'cause we live everyday
It's like everyday a holiday

See I'ma different boss
80's baby so you know I'm from a different cloth
This is a whole different talk
We let the world know we living for a living
Breaking bread with the same nas every Thanksgiving
Playing by a different set of rules this year
I know they wanna see a na lose this year
And that's gon' be the reason for my victory
We gon' make history that st sounds legit to me
See I know you want the real again
That old R&B 90's feel again
So we gon' take it back we gon' take it back yeah
We gon' bring it back we gon' bring it back yeah
Let's act like it's '98 in here
That X, 'Kast, Lauryn, Jay- great year
Only dealing with the real ain't nothing fake here
So baby's it's all on you tell me how you wanna move

What's up girl it's your world
You see what I'm dealing with
It's like everyday a holiday
You ain't gotta sell yourself short you can get down
With the team that knows how to celebrate
We treat the weekend like it's 7 days 'cause we live everyday
It's like everyday a holiday

Vacances

C'est comme si chaque jour était un jour férié
C'est comme si chaque jour était un jour férié
Dis-moi ce que tu veux
On a tout ce qu'il te faut, ma chérie
Dis-moi ce que tu veux
On a tout ce qu'il te faut, mon cœur

Le champagne déborde des bouteilles
Ouais, on dépense de l'argent comme si on avait gagné au loto
On chill avec mes potes, quelques jolies filles
Chaque jour est un jour férié ici, c'est la devise
Je garde mon cercle restreint, mais on gagne tous
Quand tu les regardes, puis tu nous regardes, tu vois la différence
On est déjà à la maison, bébé, eux sont juste de passage
Mais on peut s'entendre tant qu'ils jouent leur rôle
Ouais, je les vois me dévisager, on sait qu'ils nous en veulent
On a le swag, les mecs ne peuvent pas nous l'enlever
On leur trotte dans la tête, merci aux haters de penser à nous
C'est le signe qu'on est en train de monter, bientôt personne devant nous, non
Ramènes '92
Tu sais, le feeling de Cube, Dre et Snoop à l'époque
On a l'impression qu'on tire des coups de feu, mais non, on riposte
Parce qu'on a tout ce qu'il te faut, mais tu le savais, alors c'est quoi ?

Quoi de neuf, ma belle, c'est ton monde
Tu vois ce que j'ai à gérer
C'est comme si chaque jour était un jour férié
Tu n'as pas à te sous-estimer, tu peux te lâcher
Avec l'équipe qui sait comment faire la fête
On traite le week-end comme s'il durait 7 jours parce qu'on vit chaque jour
C'est comme si chaque jour était un jour férié

Vois-tu, je suis un patron différent
Bébé des années 80, donc tu sais que je viens d'un autre tissu
C'est un autre son
On a fait savoir au monde qu'on vit pour vivre
Partageant le pain avec les mêmes potes chaque Thanksgiving
Jouant avec un autre set de règles cette année
Je sais qu'ils veulent nous voir perdre cette année
Et c'est ce qui va me faire gagner
On va écrire l'histoire, ça me semble legit
Vois-tu, je sais que tu veux du vrai
Ce vieux R&B des années 90, encore une fois
Alors on va remonter, on va remonter, ouais
On va le ramener, on va le ramener, ouais
Faisons comme si c'était '98 ici
X, 'Kast, Lauryn, Jay- grande année
On ne traite qu'avec le vrai, rien de faux ici
Alors, ma belle, c'est à toi de choisir, dis-moi comment tu veux bouger

Quoi de neuf, ma belle, c'est ton monde
Tu vois ce que j'ai à gérer
C'est comme si chaque jour était un jour férié
Tu n'as pas à te sous-estimer, tu peux te lâcher
Avec l'équipe qui sait comment faire la fête
On traite le week-end comme s'il durait 7 jours parce qu'on vit chaque jour
C'est comme si chaque jour était un jour férié