Mera Koi Ghar Nahi - Sunny Khan Durrani перевод на немецкий

Mera Koi Ghar Nahi

Darbadar
Har dar pe millay zillat
Mere bhai bohot
Bhai chaaray ki hai qillat
Sab sath roti torain phir dilon me hai shaq kesa?
Bolain tujhe bhai phir teri zaat se dar kesa?
Jis ghar me tu khatra wo tera ghar kesa?
(Jis ghar me tu khatra wo tera ghar kesa?)

Ghair bolain album pe rakhna halka hath nahi
Me rap game se le raha lautaane ki auqaat nahi
Kya dunya ka maqrooz ya dunya meri raazdaar?
Is hi kash makash me guzray hain pichle paanch saal
Mashoori barha deti jo tu pehle se andar
Shayad tabhi hun tanha aur reh raha me dar kar
Me dar dar pe har ghar pe langar ka waaris
Me jal thal me banjar jazeeron ka aajiz
Wo bolain mujhe roshni daraaron se aayegi
To mene apne ghar ki imaarat hi giraadi

Me be ghar sa mera koi nahi thikaana
Me zewar sa sab ne pehen ke jataana
Me thak chuka hua hun is khoklay samaaj se
Me thak chuka in logon ke doghlay mizaaj se
Dost bandook mere kandhay pe kyun hai
Naali ka rukh mere banday pe kyun hai?
Dil me jung safaidi jhanday pe kyun hai?
Teri unglian dhansi mere dhanday me kyun hai?

Leta ke doobun selaab ke aasray
Dhoondun sakoon Inqalaab ke wastay
Sooraj dekhain inhe lagta gunaah hai
Shar ye baantain mehtaab ki aarh me
Me sheher e moat se aaya sheher e khot me
Rehne ko bhaare pe kamray bohot hain
Waqt hai pesa ham aese nahi boltay
Jab 2 baje dastak darwaaza khol bay!
Waqt pura hua ya to pese ya kamra
Ehsaas e kamtri ke pese main bhar raha

Mera khudaa ye kesa tazaad hai?
Ke sheher tujhe jaane aur tu ghar talaashay
Karni album record mujhe koi jagaah de!
Meri saansain thehri'n is album ke aasray
Aur art se pyaar hai ye to sab hi jaantay
Kyun bou'nay chale soch me ye zeher ke kaante
Inhe dukh lage dhong jab tak cheero na nassain
Teri har aik aafat pe aapas me han'sain
Me sochun kon bhai kehlaane ke qaabil?
Ke bhai ke haathon hi maraa tha Haabil

Nochte re kawway uski aankhon ke saamne
Bane mazloom ya badkaari ko bhaanpain?
Ham kis kis ki khaslat ke daikchay dhaanpain?
Ya maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?

Maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?
(Naam)
(Naam)
Maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?
(Naam pe)
(Naam Naam)
Maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?
(Naam)
(Naam pe)
(Naam Naam)
Maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?

Ich habe kein Zuhause

Heimatlos
An jeder Tür finde ich Erniedrigung
So viele meiner Brüder
Oblachsuchende leiden Mangel
Sie brechen Brot zusammen, doch Misstrauen herrscht in den Herzen, wie ist das möglich?
Sie nennen dich Schwester, warum fürchtest du dann deine Herkunft?
Ein Haus, in dem du bedroht wirst, wie kann das dein Zuhause sein?
(Ein Haus, in dem du bedroht wirst, wie kann das dein Zuhause sein?)

Fremde mögen am Album nörgeln, aber sie haben keine leichte Hand
Aus der Rap-Welt fordere ich nichts zurück, das steht mir nicht zu
Ist die Welt mein Schuldner oder meine Vertraute?
In diesem Tohuwabohu vergingen die letzten fünf Jahre
Würde Ruhm die Dunkelheit in dir noch weiter vertiefen
Vielleicht bin ich deshalb einsam und lebe voller Angst
Ich, der an jeder Pforte um Unterkunft fleht
Ich, der Verzweifelte auf verdorrten Inseln in salzigen Meeren
Sie sagen, Licht werde durch Risse dringen
Darum habe ich das Fundament meines eigenen Hauses zerstört

Ich bin heimatlos, habe keine Bleibe
Wie ein Geschmeide, das alle zur Schau tragen und dann wegwerfen
Ich bin erschöpft von dieser hohlen Gesellschaft
Ich bin müde von der heuchlerischen Art dieser Menschen
Warum zielt des Freundes Gewehr auf meine Schulter?
Warum zeigt der Kanalrohrschlitz auf meinen Mann?
Warum gibt es Krieg im Herzen unter weißer Fahne?
Warum stecken deine Finger durchsucht in meiner Tasche?

Um zu ertrinken suche ich Schutz in der Sintflut
Suche Frieden im Namen der Revolution
Sie betrachten die Sonne, als sei sie eine Sünde
Sie teilen Gifte im Licht des Vollmondes
Ich kam aus der Stadt des Todes in die Stadt der Täuschung
Viele Zimmer stehen hier zur Miete bereit
Die Zeit ist Geld, deshalb sagen wir eigentlich nicht einfach
Öffne die Tür für meine Klopfzeichen um zwei Uhr nachts!
Zeit ist um, entweder Geld oder der Raum
Ich bezahle mit dem Geld des Minderwertigkeitsgefühls

Mein Gott, was für ein Widerspruch ist dies?
Die Stadt kennt dich, während du nach einer Unterkunft suchst
Gib mir Raum, um ein Album aufzunehmen!
Mein Atem stockt in der Hoffnung auf dieses Album
Jeder weiß, dass ich die Kunst liebe
Warum gehen diese Giftdorn-Gedanken nicht aus?
Sie leiden unter Heuchelei, bis das Nasenbein nicht bricht
Sie lachen übereinander bei jedem deiner Unglücke
Ich frage, wer verdient den Titel "Bruder"?
Da Kain selbst seinen Bruder Abel mordete

Krähen hacken auf sein Leiden vor seinen Augen herum
Sollen wir Opfer spielen oder das Unrecht schönreden?
Wie viele Charakterverzerrungen sollen wir hinnehmen?
Oder alle unter dem Namen Torheit vergeben?

Sollen alle unter dem Namen Torheit vergeben werden?
(Im Namen)
(Im Namen)
Sollen alle unter dem Namen Torheit vergeben werden?
(Unter dem Namen)
(Name Name)
Sollen alle unter dem Namen Torheit vergeben werden?
(Name)
(Unter dem Namen)
(Name Name)
Sollen alle unter dem Namen Torheit vergeben werden?