Mera Koi Ghar Nahi - Sunny Khan Durrani перевод на русский

Mera Koi Ghar Nahi

Darbadar
Har dar pe millay zillat
Mere bhai bohot
Bhai chaaray ki hai qillat
Sab sath roti torain phir dilon me hai shaq kesa?
Bolain tujhe bhai phir teri zaat se dar kesa?
Jis ghar me tu khatra wo tera ghar kesa?
(Jis ghar me tu khatra wo tera ghar kesa?)

Ghair bolain album pe rakhna halka hath nahi
Me rap game se le raha lautaane ki auqaat nahi
Kya dunya ka maqrooz ya dunya meri raazdaar?
Is hi kash makash me guzray hain pichle paanch saal
Mashoori barha deti jo tu pehle se andar
Shayad tabhi hun tanha aur reh raha me dar kar
Me dar dar pe har ghar pe langar ka waaris
Me jal thal me banjar jazeeron ka aajiz
Wo bolain mujhe roshni daraaron se aayegi
To mene apne ghar ki imaarat hi giraadi

Me be ghar sa mera koi nahi thikaana
Me zewar sa sab ne pehen ke jataana
Me thak chuka hua hun is khoklay samaaj se
Me thak chuka in logon ke doghlay mizaaj se
Dost bandook mere kandhay pe kyun hai
Naali ka rukh mere banday pe kyun hai?
Dil me jung safaidi jhanday pe kyun hai?
Teri unglian dhansi mere dhanday me kyun hai?

Leta ke doobun selaab ke aasray
Dhoondun sakoon Inqalaab ke wastay
Sooraj dekhain inhe lagta gunaah hai
Shar ye baantain mehtaab ki aarh me
Me sheher e moat se aaya sheher e khot me
Rehne ko bhaare pe kamray bohot hain
Waqt hai pesa ham aese nahi boltay
Jab 2 baje dastak darwaaza khol bay!
Waqt pura hua ya to pese ya kamra
Ehsaas e kamtri ke pese main bhar raha

Mera khudaa ye kesa tazaad hai?
Ke sheher tujhe jaane aur tu ghar talaashay
Karni album record mujhe koi jagaah de!
Meri saansain thehri'n is album ke aasray
Aur art se pyaar hai ye to sab hi jaantay
Kyun bou'nay chale soch me ye zeher ke kaante
Inhe dukh lage dhong jab tak cheero na nassain
Teri har aik aafat pe aapas me han'sain
Me sochun kon bhai kehlaane ke qaabil?
Ke bhai ke haathon hi maraa tha Haabil

Nochte re kawway uski aankhon ke saamne
Bane mazloom ya badkaari ko bhaanpain?
Ham kis kis ki khaslat ke daikchay dhaanpain?
Ya maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?

Maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?
(Naam)
(Naam)
Maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?
(Naam pe)
(Naam Naam)
Maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?
(Naam)
(Naam pe)
(Naam Naam)
Maaf karain sab ko kam-aqli ke naam pe?

У меня нет дома

Попрошайка
У каждого порога встречаю унижение,
Очень много, брат
Брату его предают — вот позор.
Хлебом делятся — а в сердцах подозрение? Как так?
Говорят "брат" — а потом боятся твоей крови? Как так?
Дом, где ты в опасности — разве это дом?
(Дом, где ты в опасности — разве это дом?)

Посторонние говорят: "Не дави на альбом — слабые руки"
Но я сильней всей рэп-игры, чтобы отступать.
Весь мир мой должник или мир мой союзник?
В этих спорах прошло последних пять лет.
Слава лишь ранит сильнее, если ты уже в ране,
Потому, наверно, одинок я и живу в страхе.
Я бродяга у каждой двери, наследник бесприютных столовых,
Я беспомощен, как выжженный пустынный остров.
Они говорят: "Свет прольется сквозь трещины",
И я разбил сам стены собственного дома.

Я бездомен, моего места нет.
Я как ожерелье — все носят и бросают.
Я устал от этого фальшивого общества,
Я устал от двойных лиц этих людей.
Друг, почему винтовка у меня на плече?
Почему канавы направлены на моего человека?
Почему война в сердце под флагом мира?
Почему твои пальцы в моем деле?

Пусть потоп унесет, утону в его волнах,
Чтоб найти мир ради Революции.
Они видят солнце — и им кажется, это грех,
Делить грязь под светом месяца.
Я из Города Смерти попал в Город Лжи.
Комнат для жизни тут много — все платные.
Время — деньги, не говорим мы так зря.
Стук в дверь в два ночи: "Эй, открой!"
Время вышло — или деньги, или комната.
Я плачу монетами за чувство неполноценности.

Боже мой, что за противоречия?
Город знает тебя — а ты ищешь дом.
Чтобы записать альбом — дай мне место! Студию!
Мое дыхание замерло в ожидании этого альбома.
И любовь к искусству — это все знают.
Так почему я ступаю в мыслях по этим шипам яда?
Им больно, когда я рву маски, пока не видна плоть.
На твою беду они смеются меж собой.
Размышляю: кто достоин зваться братом?
Ведь Каина убила рука родного брата.

Вороны клюют его плоть на его глазах.
Стать жертвой или аплодировать злу?
Сколько ещё характеров мы будем судить?
Или всех простим именем глупости?

Или всех простим именем глупости?
(Просто)
Просто
Или всех простим именем глупости?
(Просто простим)
(Просто, просто)
Или всех простим именем глупости?
(Просто)
(Просто простим)
(Просто, просто)
Или всех простим именем глупости?