Текст и перевод песни Sunny Ledfurd - Headache

Headache

She told me I'm better off without you,
And I told her, It's just another front.
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
I:
It might be another Saturday night
With the same old drunks and the same old fights
The same motherfuckers sneaking off to do a line
Cause you know they want it.
You might not see my ass hanging around
Sometimes this played out scene starts getting me down
When there's no place to go you've got to figure it out
Time to beg, steal, or borrow
It's not a time to be thinking about her
Or how goddamn shitty those situations were
Let the bitch sit there and toss and turn
When you're gone tomorrow
She told me I'm better off without you,
And I told her, It's just another front.
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
She told me I'm better off without you,
And I told her she's just a fucking cunt
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
II:
I might run with a dangerous crowd
And some people I know are probably holding me down
And your stupid girlfriends wish I wasn't around
But you know they want it
The same movie keeps happening to me
And I've had more stress than I care to see
I'm not feeling you and you can stand me
Time to get on with it.
She told me I'm better off without you,
And I told her, It's just another front.
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
She told me I'm better off without you,
And I told her she's just a fucking cunt
Slipped into the back with all of my boys
Now I've got me a headache
I'm tired of the games, feeling strange and acting funny,
Wanting something from me, trying to play me like a dummy
But you'll never get the best of me you'll always be mine,
No matter who you're with girl that ass will always be mine
So stay in line baby girl turn around and show me that,
Ever since I hit that cat that ass been getting fat
Now your new man wishes that you never knew my name,
Around your friends playing games, fronting and sounding lame
Well I've seen about enough of this
And this song keeps me from clinching my fist
And I don't need some sorry chick around
To pull me down and down and down again.

Головная боль

Ты сказала, что мне будет лучше без тебя,
А я ответил, что это просто очередная уловка.
Проскользнул в заднюю комнату со своими пацанами,
Теперь у меня чертова головная боль.
I:
Может быть, это очередная субботняя ночь
С теми же старыми пьяницами и теми же старыми драками.
Те же ублюдки, что ускользают, чтобы вдохнуть дорожку,
Потому что ты знаешь, что им это нужно.
Ты можешь не увидеть мою задницу поблизости,
Иногда эта избитая сцена начинает меня угнетать.
Когда некуда идти, приходится что-то придумывать,
Время просить, красть или занимать.
Не время думать о ней
Или о том, какими чертовски хреновыми были эти ситуации.
Пусть эта сука лежит и ворочается,
Когда ты уйдешь завтра.
Ты сказала, что мне будет лучше без тебя,
А я ответил, что это просто очередная уловка.
Проскользнул в заднюю комнату со своими пацанами,
Теперь у меня чертова головная боль.
Ты сказала, что мне будет лучше без тебя,
А я ответил, что ты просто гребаная шлюха.
Проскользнул в заднюю комнату со своими пацанами,
Теперь у меня чертова головная боль.
II:
Может, я и вожусь с опасной компанией,
И некоторые люди, которых я знаю, возможно, тянут меня вниз.
И твои глупые подружки хотели бы, чтобы я свалил,
Но ты знаешь, что им это нужно.
Со мной происходит один и тот же фильм,
И я испытал больше стресса, чем хотел бы видеть.
Я не понимаю тебя, и ты можешь меня терпеть,
Пора с этим заканчивать.
Ты сказала, что мне будет лучше без тебя,
А я ответил, что это просто очередная уловка.
Проскользнул в заднюю комнату со своими пацанами,
Теперь у меня чертова головная боль.
Ты сказала, что мне будет лучше без тебя,
А я ответил, что ты просто гребаная шлюха.
Проскользнул в заднюю комнату со своими пацанами,
Теперь у меня чертова головная боль.
Я устал от игр, от странного и нелепого поведения,
От того, что ты хочешь от меня чего-то, пытаешься играть мной, как дурачком.
Но ты никогда не получишь надо мной верх, ты всегда будешь моей,
Неважно, с кем ты, детка, эта задница всегда будет моей.
Так что не рыпайся, детка, повернись и покажи мне это,
С тех пор, как я переехал того кота, твоя задница стала толще.
Теперь твой новый хахаль жалеет, что ты вообще узнала мое имя,
Перед твоими друзьями играет в игры, выпендривается и несет чушь.
Что ж, с меня хватит,
И эта песня удерживает меня от того, чтобы сжать кулаки.
И мне не нужна какая-то жалкая цыпочка,
Чтобы тянуть меня вниз, вниз, вниз.