Текст и перевод песни Sunny Neji - Blame the Other Man (Remix)

Blame the Other Man (Remix)

Nobody wants to take responsibility home oh
Hey when they go wrong
They will rather blame it on somebody
Nicholas
Yes Sir
Now tell me why your wife never born yet
It's the system
Who?
It's the system. The system is responsible for all our problems

It's not your fault you are late to work today
Blame the other man
By the end of the month you don't get your pay
Blame the other man
Your damn computer refuses to work
Blame the other man
And you are wondering why
Blame the other man

Early in the morning you don't want to wake up from your slumber
In your slumber I see you rocking to a number
Since eight O'clock you still dancing and dey rock
Since eight O'clock you still rocking the rock
I wonder why you cannot take the bold and leave
You better learn to take it bitter than when it's sweet
Cos if you cannot take the blame
Then you don't deserve the pay oh no say

It's not your fault you are late to work today
Blame the other man
By the end of the month you don't get your pay
Blame the other man
Your damn computer refuses to work
Blame the other man
And you are wondering why
Blame the other man

See my destiny is in my hand
I'm gonna be what I want to be
I'll keep on searching, searching till I find
I'll go hold on to the land and see
I'm gonna take the ups and downs (take it)
I'll take the smiles and frowns (take it)
Yes I'll take day and night (take it)
I'll take the lows and highs (take it)
And whenever I do wrong
I'm gonna take the blame (yes I'll)

It's not your fault you are late to work today
Blame the other man
By the end of the month you don't get your pay
Blame the other man
Your damn computer refuses to work
Blame the other man
And you are wondering why the delay
Blame the other man

Who did it?
It's you. It can't be me
No, no it's you
Sunny it's you
No, it's you
I mean it's you
It's you.

Early in the month you don't want to wake up from your slumber
(Wake up lazy bone)
In your slumber I see you rocking to a number
Oh since eight O'clock you still dancing and dey rock
Since eight O'clock you still rocking the rock
I wonder why you cannot take the bold and leave
You better learn to take it bitter than when it's sweet
Cos if you cannot take the blame
Then you don't deserve the pay oh oh yeah

Blame the other man
Blame it on Sunny
Blame the other man
Just blame it on Mary
Blame the other man
Head on to blame it on Johnny
Blame the other man
Never, never blame it on you
Blame the other man
No, no don't blame it on you
Blame the other man
Just blame it on Sunny
Blame the other man
It's better to blame it on Mary
Blame the other...

Accuser l'autre homme (Remix)

Personne ne veut prendre ses responsabilités à la maison oh
Hé, quand les choses vont mal
Ils préfèrent plutôt blâmer quelqu'un d'autre
Nicolas
Oui monsieur
Maintenant, dis-moi pourquoi ta femme n'est pas encore née
C'est le système
Qui ?
C'est le système. Le système est responsable de tous nos problèmes

Ce n'est pas de ta faute si tu es en retard au travail aujourd'hui
Accuse l'autre homme
À la fin du mois, tu ne seras pas payé
Accuse l'autre homme
Ton ordinateur refuse de fonctionner
Accuse l'autre homme
Et tu te demandes pourquoi
Accuse l'autre homme

Tôt le matin, tu ne veux pas te réveiller de ton sommeil
Dans ton sommeil, je te vois bercer sur un rythme
Depuis huit heures, tu danses encore et tu bouges
Depuis huit heures, tu bouges toujours au rythme du rock
Je me demande pourquoi tu ne peux pas prendre ton courage à deux mains et partir
Tu ferais mieux d'apprendre à l'accepter amer que doux
Parce que si tu ne peux pas assumer la responsabilité
Alors tu ne mérites pas d'être payé oh non, dis-le

Ce n'est pas de ta faute si tu es en retard au travail aujourd'hui
Accuse l'autre homme
À la fin du mois, tu ne seras pas payé
Accuse l'autre homme
Ton ordinateur refuse de fonctionner
Accuse l'autre homme
Et tu te demandes pourquoi
Accuse l'autre homme

Je vois que mon destin est dans mes mains
Je vais être ce que je veux être
Je continuerai à chercher, à chercher jusqu'à ce que je trouve
Je vais m'accrocher au terrain et voir
Je vais prendre les hauts et les bas (prends-le)
Je vais prendre les sourires et les grimaces (prends-le)
Oui, je prendrai le jour et la nuit (prends-le)
Je prendrai les bas et les hauts (prends-le)
Et chaque fois que je ferai une erreur
J'assumerai la responsabilité (oui, je le ferai)

Ce n'est pas de ta faute si tu es en retard au travail aujourd'hui
Accuse l'autre homme
À la fin du mois, tu ne seras pas payé
Accuse l'autre homme
Ton ordinateur refuse de fonctionner
Accuse l'autre homme
Et tu te demandes pourquoi le retard
Accuse l'autre homme

Qui l'a fait ?
C'est toi. Ce ne peut pas être moi
Non, non, c'est toi
Sunny, c'est toi
Non, c'est toi
Je veux dire que c'est toi
C'est toi.

Tôt dans le mois, tu ne veux pas te réveiller de ton sommeil
(Réveille-toi, paresseux)
Dans ton sommeil, je te vois bercer sur un rythme
Oh, depuis huit heures, tu danses encore et tu bouges
Depuis huit heures, tu bouges toujours au rythme du rock
Je me demande pourquoi tu ne peux pas prendre ton courage à deux mains et partir
Tu ferais mieux d'apprendre à l'accepter amer que doux
Parce que si tu ne peux pas assumer la responsabilité
Alors tu ne mérites pas d'être payé oh oh oui

Accuse l'autre homme
Accuse Sunny
Accuse l'autre homme
Accuse juste Mary
Accuse l'autre homme
Accuse Johnny
Accuse l'autre homme
Ne l'accuse jamais, jamais toi
Accuse l'autre homme
Non, non, ne l'accuse pas toi
Accuse l'autre homme
Accuse juste Sunny
Accuse l'autre homme
Il vaut mieux accuser Mary
Accuse l'autre...