Текст и перевод песни Sunnyboys - Let You Go (Live From the Sydney Opera House)

Let You Go (Live From the Sydney Opera House)

Laisser partir (En direct de l'Opéra de Sydney)

I've been through a lot of scenes with you

J'ai vécu beaucoup de choses avec toi

I've seen through a lot of your schemes too

J'ai vu à travers beaucoup de tes plans aussi

It don't seem right for you to go

Ça ne me semble pas juste que tu partes

And love somebody else

Et que tu aimes quelqu'un d'autre

When I was down and frightened of the world

Quand j'étais déprimé et effrayé par le monde

You were always there to make me feel alright

Tu étais toujours là pour me faire me sentir bien

But who has planned my escape

Mais qui a planifié mon évasion

Through the back door of your house

Par la porte arrière de ta maison

It was not me

Ce n'était pas moi

Well I made up my mind

Eh bien, j'ai pris ma décision

I've made up my mind now

J'ai pris ma décision maintenant

I've made up my mind to let you go

J'ai décidé de te laisser partir

When I fit all the broken pieces together

Quand j'ai remis toutes les pièces du puzzle

I realise we didn't suit each other

Je me rends compte que nous ne nous convenions pas

It still don't seem right for you to go

Ça ne me semble toujours pas juste que tu partes

And to love somebody else

Et que tu aimes quelqu'un d'autre

When I look, see you all out there

Quand je te vois là-bas

Well my heart drops further and further down my sleeve

Mon cœur descend de plus en plus bas dans ma manche

Well who has planned my escape

Eh bien, qui a planifié mon évasion

Through the back door of your house

Par la porte arrière de ta maison

Was not me

Ce n'était pas moi

Well I made up my mind

Eh bien, j'ai pris ma décision

I've made up my mind now

J'ai pris ma décision maintenant

I've made up my mind to let you go

J'ai décidé de te laisser partir

Well I made up my mind

Eh bien, j'ai pris ma décision

I've made up my mind now

J'ai pris ma décision maintenant

I've made up my mind to let you go

J'ai décidé de te laisser partir

Well I made up my mind

Eh bien, j'ai pris ma décision

I've made up my mind now

J'ai pris ma décision maintenant

I've made up my mind to let you go

J'ai décidé de te laisser partir

Оцените перевод

Авторы: Jeremy Saxon Oxley, Peter Oxley

Альбом

Our Best Of

дата релиза

06-12-2013

1 Love To Rule
2 Alone With You (2013 Remaster)
3 Happy Man (2013 Remaster)
4 You Need a Friend (Alternative Version)
5 Show Me Some Discipline (2013 Remaster) [Single Version]
6 Comes As No Surprise (2013 Remaster)
7 Love In a Box (2013 Remaster)
8 Let You Go (Live From the Sydney Opera House)
9 No Love Around (Alternative Version)
10 I'm Shakin' (2013 Remaster)
11 Tunnel of Love (2013 Remaster)
12 Trouble In My Brain (2013 Remaster)
13 Tomorrow Will Be Fine (Demo)
14 What You Need
15 The Seeker
16 Tell Me What You Say (2013 Remaster)

Еще альбомы