Текст и перевод песни Sunnyboys - Liar

Liar

Got the tune, could pretend
The walls are closing in
I didn't suspect anything at first
You were quicker than
The rest
You let me down
I read your book
Now your dreams will not exist
I caught you in my yarn

You're a liar who can't take what you say
Liar ooh why don't you go away

So you see me and it's true
I'll never be the same
I didn't mean any harm
It was just a game
You lost
Take my pride
I'm gonna die
Now I've caught you, off you're gone
I've caught you in my yarn

Well you're a liar who can't take what you say
Liar ooh why don't you go away

Can I stand up through all these accusations
I mean everyone lies now and again

You're a liar who can't take what you say
Liar ooh why don't you go away

You're a liar who can't take what you say
Liar ooh why don't you go away

Menteur

J'ai la mélodie, je pourrais prétendre
Que les murs se referment sur moi
Au début, je ne me suis douté de rien
Tu étais plus rapide que
Les autres
Tu m'as déçu
J'ai lu ton livre
Maintenant, tes rêves n'existeront plus
Je t'ai pris au piège dans ma toile

Tu es un menteur qui ne peut pas tenir ses promesses
Menteur ooh pourquoi ne t'en vas-tu pas ?

Alors tu me vois et c'est vrai
Je ne serai jamais plus le même
Je n'ai voulu faire de mal à personne
Ce n'était qu'un jeu
Tu as perdu
Prends ma fierté
Je vais mourir
Maintenant que je t'ai attrapée, tu es partie
Je t'ai prise au piège dans ma toile

Eh bien, tu es un menteur qui ne peut pas tenir ses promesses
Menteur ooh pourquoi ne t'en vas-tu pas ?

Puis-je me tenir debout face à toutes ces accusations
Je veux dire, tout le monde ment de temps en temps

Tu es un menteur qui ne peut pas tenir ses promesses
Menteur ooh pourquoi ne t'en vas-tu pas ?

Tu es un menteur qui ne peut pas tenir ses promesses
Menteur ooh pourquoi ne t'en vas-tu pas ?