Текст и перевод песни Sunnyland Slim - I Had It Hard

I Had It Hard

So glad don′t have to worry no more
I'm so glad, girl I don′t have to worry no more
I didn't change my way of living
Woman I don't have to never worry no more
You know I′ve been up, God knows I′ve been down
I've been up, well, again I′ve been down
But I didn't change my way of living
Woman I don′t have to worry no more
All my life they've had it so hard
All my life woman I had it so hard
But I didn′t change my way of living baby
Don't have to worry no more, I'm alright
Lord, I′ve been up, you know I′ve been down
Child I've been up, baby and I′ve been right down
But now I didn't change my way of living
I don′t have to worry no more
They talk about me, told me from door to door
They talk about me, told me from door to door
But now I didn't change my way of living
Girl, I don′t have to worry no more
So glad, I'm so glad, I'm so glad, I′m so glad
I′m so glad pretty baby, I don't have to worry no more

J'ai eu du mal

Je suis si content de ne plus avoir à m'inquiéter
Je suis si content, ma chérie, je n'ai plus à m'inquiéter
Je n'ai pas changé ma façon de vivre
Ma chérie, je n'ai plus jamais à m'inquiéter
Tu sais que j'ai été en haut, Dieu sait que j'ai été en bas
J'ai été en haut, eh bien, j'ai été en bas encore une fois
Mais je n'ai pas changé ma façon de vivre
Ma chérie, je n'ai plus à m'inquiéter
Toute ma vie, ils ont eu si dur
Toute ma vie, ma chérie, j'ai eu si dur
Mais je n'ai pas changé ma façon de vivre, mon bébé
Je n'ai plus à m'inquiéter, je vais bien
Seigneur, j'ai été en haut, tu sais que j'ai été en bas
Ma chérie, j'ai été en haut, mon bébé, et j'ai été tout en bas
Mais maintenant je n'ai pas changé ma façon de vivre
Je n'ai plus à m'inquiéter
Ils parlent de moi, ils me l'ont dit de porte en porte
Ils parlent de moi, ils me l'ont dit de porte en porte
Mais maintenant je n'ai pas changé ma façon de vivre
Ma chérie, je n'ai plus à m'inquiéter
Je suis si content, je suis si content, je suis si content, je suis si content
Je suis si content, mon petit chou, je n'ai plus à m'inquiéter