Текст и перевод песни Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad (album version)

Fairytale Gone Bad (album version)

This is the end you know
İşte son bu, biliyorsun
Lady, the plans we had went all wrong
Bayan, yürüttüğümüz planların hepsi suya düştü
We aint nothing but fight and shout and tears
Kavga, Bağırış ve göz yaşından başka bir şey değiliz
We got to a point I cant stand
Bir nokta var, dayanamadığım
Ive had it to the limit; I cant be your man
Artık sınıra kadar geldim senin erkeğin olamam
I aint more than a minute away from walking
Gitmekten bir dakika bile uzak değilim
We cant cry the pain away
acıyı ağlayarak atamıyoruz
We cant find a need to stay
Kalmak için bir neden bulamıyoruz
I slowly realized theres nothing on our side
Yavaşca fark ediyorum ki bizim tarafımızdan hiçbir şey yokmuş
Out of my life, Out of my mind
Hayatımın dışında, aklımın dışında
Out of the tears that we cant deny
Gözyaşları dışında inkar edemediğimiz
We need to swallow all our pride
Gururumuzun tümünü yutmamız gerek
And leave this mess behind
Ve bu karışıklığı arda bırakıp gitmek
Out of my head, Out of my bed
Kafamın dışında, yatağımın dışında
Out of the dreams we had, theyre bad
Düşlerin dışında ki kötüler
Tell them its me who made you sad
Onlara seni üzenin ben olduğumu söyle
Tell them the fairytale gone bad
Onlara peri masalının kötü bittiğini söyle
Another night and I bleed
Başka bir gece ve ben kanıyorum
They all make mistakes and so did we
Hepsi hata yaptı ve biz de yaptık
But we did something we can never turn back right
Ama biz asla geri dönüşü olmayan bir şey yaptık
Find a new one to fool
Kendine yeni bir aptal bul
Leave and don't look back. I won't follow
Bırak ve geriye bakma takip etmeyeceğim
We have nothing left. It's the end of our time
Hiç birşeyiz kalmadı bu bizim zamanımızın sonu
We can't cry the pain away
Acıyı ağlayarak atamıyoruz
We can't find a need to stay
Kalmak için bir neden bulamıyoruz
There's no more rabbits in my hat to make things right
Bu sefer işleri yoluna koymak için sapkamda tavşan kalmadı
Out of my life, Out of my mind
Hayatımın dışında, aklımın dışında
Out of the tears that we cant deny
Gözyaşları dışında inkar edemediğimiz
We need to swallow all our pride
Gururumuzun tümünü bırakmamız gerek
And leave this mess behind
Ve bu karışıklığı arda bırakıp gitmek
Out of my head, Out of my bed
Kafamın dışında, yatağımın dışında
Out of the dreams we had, theyre bad
Düşlerin dışında ki kötüler
Tell them its me who made you sad
Onlara seni üzenin ben olduğuMU Söyle
Tell them the fairytale gone bad
Onlara peri masalının bittiğini söyle

Fairytale Gone Bad (version album)

C'est la fin, tu sais
İşte son bu, biliyorsun
Chérie, tous nos plans ont mal tourné
Bayan, yürüttüğümüz planların hepsi suya düştü
On n'est plus que disputes, cris et larmes
Kavga, Bağırış ve göz yaşından başka bir şey değiliz
On en est arrivés à un point que je ne supporte plus
Bir nokta var, dayanamadığım
J'ai atteint ma limite ; je ne peux pas être ton homme
Artık sınıra kadar geldim senin erkeğin olamam
Je suis à une minute de partir
Gitmekten bir dakika bile uzak değilim
On ne peut pas chasser la douleur en pleurant
acıyı ağlayarak atamıyoruz
On ne trouve aucune raison de rester
Kalmak için bir neden bulamıyoruz
J'ai lentement réalisé qu'il n'y avait plus rien de notre côté
Yavaşca fark ediyorum ki bizim tarafımızdan hiçbir şey yokmuş
Hors de ma vie, hors de mon esprit
Hayatımın dışında, aklımın dışında
Loin de ces larmes qu'on ne peut nier
Gözyaşları dışında inkar edemediğimiz
On doit ravaler notre fierté
Gururumuzun tümünü yutmamız gerek
Et laisser ce gâchis derrière nous
Ve bu karışıklığı arda bırakıp gitmek
Hors de ma tête, hors de mon lit
Kafamın dışında, yatağımın dışında
Loin de ces rêves qu'on avait, ils sont mauvais
Düşlerin dışında ki kötüler
Dis-leur que c'est moi qui t'ai rendue triste
Onlara seni üzenin ben olduğumu söyle
Dis-leur que le conte de fées a mal tourné
Onlara peri masalının kötü bittiğini söyle
Une autre nuit et je saigne
Başka bir gece ve ben kanıyorum
Tout le monde fait des erreurs, et nous aussi
Hepsi hata yaptı ve biz de yaptık
Mais on a fait quelque chose d'irréversible
Ama biz asla geri dönüşü olmayan bir şey yaptık
Trouve-toi quelqu'un d'autre à duper
Kendine yeni bir aptal bul
Pars et ne te retourne pas. Je ne te suivrai pas
Bırak ve geriye bakma takip etmeyeceğim
Il ne nous reste plus rien. C'est la fin de notre histoire
Hiç birşeyiz kalmadı bu bizim zamanımızın sonu
On ne peut pas chasser la douleur en pleurant
Acıyı ağlayarak atamıyoruz
On ne trouve aucune raison de rester
Kalmak için bir neden bulamıyoruz
Je n'ai plus de lapin dans mon chapeau pour arranger les choses
Bu sefer işleri yoluna koymak için sapkamda tavşan kalmadı
Hors de ma vie, hors de mon esprit
Hayatımın dışında, aklımın dışında
Loin de ces larmes qu'on ne peut nier
Gözyaşları dışında inkar edemediğimiz
On doit ravaler notre fierté
Gururumuzun tümünü bırakmamız gerek
Et laisser ce gâchis derrière nous
Ve bu karışıklığı arda bırakıp gitmek
Hors de ma tête, hors de mon lit
Kafamın dışında, yatağımın dışında
Loin de ces rêves qu'on avait, ils sont mauvais
Düşlerin dışında ki kötüler
Dis-leur que c'est moi qui t'ai rendue triste
Onlara seni üzenin ben olduğuMU Söyle
Dis-leur que le conte de fées a mal tourné
Onlara peri masalının bittiğini söyle