Текст и перевод песни Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad (album version)

Fairytale Gone Bad (album version)

This is the end you know
İşte son bu, biliyorsun
Lady, the plans we had went all wrong
Bayan, yürüttüğümüz planların hepsi suya düştü
We aint nothing but fight and shout and tears
Kavga, Bağırış ve göz yaşından başka bir şey değiliz
We got to a point I cant stand
Bir nokta var, dayanamadığım
Ive had it to the limit; I cant be your man
Artık sınıra kadar geldim senin erkeğin olamam
I aint more than a minute away from walking
Gitmekten bir dakika bile uzak değilim
We cant cry the pain away
acıyı ağlayarak atamıyoruz
We cant find a need to stay
Kalmak için bir neden bulamıyoruz
I slowly realized theres nothing on our side
Yavaşca fark ediyorum ki bizim tarafımızdan hiçbir şey yokmuş
Out of my life, Out of my mind
Hayatımın dışında, aklımın dışında
Out of the tears that we cant deny
Gözyaşları dışında inkar edemediğimiz
We need to swallow all our pride
Gururumuzun tümünü yutmamız gerek
And leave this mess behind
Ve bu karışıklığı arda bırakıp gitmek
Out of my head, Out of my bed
Kafamın dışında, yatağımın dışında
Out of the dreams we had, theyre bad
Düşlerin dışında ki kötüler
Tell them its me who made you sad
Onlara seni üzenin ben olduğumu söyle
Tell them the fairytale gone bad
Onlara peri masalının kötü bittiğini söyle
Another night and I bleed
Başka bir gece ve ben kanıyorum
They all make mistakes and so did we
Hepsi hata yaptı ve biz de yaptık
But we did something we can never turn back right
Ama biz asla geri dönüşü olmayan bir şey yaptık
Find a new one to fool
Kendine yeni bir aptal bul
Leave and don't look back. I won't follow
Bırak ve geriye bakma takip etmeyeceğim
We have nothing left. It's the end of our time
Hiç birşeyiz kalmadı bu bizim zamanımızın sonu
We can't cry the pain away
Acıyı ağlayarak atamıyoruz
We can't find a need to stay
Kalmak için bir neden bulamıyoruz
There's no more rabbits in my hat to make things right
Bu sefer işleri yoluna koymak için sapkamda tavşan kalmadı
Out of my life, Out of my mind
Hayatımın dışında, aklımın dışında
Out of the tears that we cant deny
Gözyaşları dışında inkar edemediğimiz
We need to swallow all our pride
Gururumuzun tümünü bırakmamız gerek
And leave this mess behind
Ve bu karışıklığı arda bırakıp gitmek
Out of my head, Out of my bed
Kafamın dışında, yatağımın dışında
Out of the dreams we had, theyre bad
Düşlerin dışında ki kötüler
Tell them its me who made you sad
Onlara seni üzenin ben olduğuMU Söyle
Tell them the fairytale gone bad
Onlara peri masalının bittiğini söyle

Fairytale Gone Bad (альбомная версия)

Это конец, ты же знаешь.
Это конец, ты знаешь
Леди, наши планы пошли наперекосяк.
Мэм, все наши планы провалились.
Мы только боремся, кричим и плачем.
Мы всего лишь ссоры, крики и слезы
Мы дошли до того, что я не могу стоять
Есть один момент, который я не могу вынести
Я довел это до предела; Я не могу быть твоим мужчиной
Я дошел до предела И больше не могу быть твоим мужчиной.
Я не более чем в минуте ходьбы
Я ни на минуту не далек от того, чтобы уйти
Мы не можем плакать от боли
мы не можем избавиться от боли, плача
Мы не можем найти необходимость остаться
Мы не можем найти причину остаться
Я медленно понял, что на нашей стороне ничего нет
Я медленно осознаю, что с нашей стороны ничего не было
Из моей жизни, из моего разума.
Вне моей жизни, вне моего разума
Из слез, которые мы не можем отрицать
Что мы не можем отрицать, кроме слез
Нам нужно проглотить всю нашу гордость
Мы должны проглотить всю нашу гордость
И оставь этот беспорядок позади.
И декоммунизировать этот беспорядок снова и снова
Из моей головы, из моей постели.
Вне моей головы, вне моей кровати
Из снов, которые у нас были, они плохие.
Злодеи вне твоих снов
Скажи им, что это я тебя огорчил.
Скажи им, что это я тебя расстроил.
Скажи им, что сказка испортилась.
Скажи им, что сказка плохо кончилась
Еще одна ночь, и я истекаю кровью.
Еще одна ночь, и я истекаю кровью
Все они совершают ошибки, и мы тоже.
Все они допустили ошибки, и мы тоже
Но мы сделали то, что никогда не сможем повернуть вспять.
Но мы AMI сделали то, что никогда не было возвращено
Найди себе новую, чтобы обмануть
Найди себе нового дурака
Уходи и не оглядывайся назад. Я не буду следовать
Отпусти и не оглядывайся назад я не буду следовать
У нас ничего не осталось. Это конец нашего времени
У нас ничего не осталось это конец нашего времени
Мы не можем плакать от боли
Мы не можем избавиться от боли, плача
Мы не можем найти необходимость остаться
Мы не можем найти причину остаться
В моей шляпе больше нет кроликов, чтобы все исправить
На этот раз в моей ручке не осталось кроликов, чтобы все исправить
Из моей жизни, из моего разума.
Вне моей жизни, вне моего разума
Из слез, которые мы не можем отрицать
Что мы не можем отрицать, кроме слез
Нам нужно проглотить всю нашу гордость
Мы должны отпустить всю нашу гордость
И оставь этот беспорядок позади.
И декоммунизировать этот беспорядок снова и снова
Из моей головы, из моей постели.
Вне моей головы, вне моей кровати
Из снов, которые у нас были, они плохие.
Злодеи вне твоих снов
Скажи им, что это я тебя огорчил.
Скажи им, что это я тебя расстроил.
Скажи им, что сказка испортилась.
Скажи им, что сказка окончена