Текст и перевод песни Sunrise Avenue - Out of Tune (Special Version)

Out of Tune (Special Version)

This is the moment that I should just say S.E.I.S.,
This is the moment I know I chose the wrong way.

Another round of the shots,
Can't believe my eyes.
Another dose of the stuff messing up my mind.
How did I get so shamefully lost this way,
How did it happen? I know there are rules to obey.

It's all a mess, I'm alone with sweat on me,
Don't wanna watch all the things that it makes me see.
Can't stop taking it though I keep on trying.

Baby I'm out of tune
And I can't get it in.
Guess I'm fun for you,
As I swim with the sin.
I wanna get out of tune,
It feels like being in love.
Baby I'm out of tune.

You are the one who can mess up my head,
I can't stand the love inside and it makes me sick.

Another round of the shots,
Can't feel my hands.
Another dose I'm scared to understand,
Can't stop doing this though I keep on trying.

Baby I'm out of tune
And I can't get it in.
Guess I'm fun for you,
As I swim with the sin.
I wanna get out of tune,
It feels like being in love.
Baby I'm out of tune.

Out of tune

Baby I'm out of tune
And I can't get it in.
Guess I'm fun for you,
As I swim with the sin.
I wanna get out of tune,
It feels like being in love.
Baby I'm out of tune.

Désaccordé (Version Spéciale)

C'est le moment où je devrais juste dire S.E.I.S.,
C'est le moment où je sais que j'ai choisi le mauvais chemin.

Encore un verre de ces shots,
J'arrive pas à y croire.
Encore une dose de ce truc qui me fout le bordel dans la tête.
Comment j'ai pu me perdre aussi honteusement de cette façon,
Comment c'est arrivé ? Je sais qu'il y a des règles à respecter.

C'est un vrai bordel, je suis tout seul avec la sueur sur moi,
Je ne veux pas regarder toutes les choses que ça me fait voir.
J'arrive pas à arrêter de le prendre même si j'essaie.

Chérie, je suis désaccordé
Et j'arrive pas à me remettre d'aplomb.
J'imagine que je suis amusant pour toi,
Alors que je nage avec le péché.
Je veux être désaccordé,
C'est comme être amoureux.
Chérie, je suis désaccordé.

Tu es celle qui peut me foutre la tête à l'envers,
J'en peux plus de l'amour à l'intérieur et ça me rend malade.

Encore un verre de ces shots,
Je sens plus mes mains.
Encore une dose que j'ai peur de comprendre,
J'arrive pas à arrêter de faire ça même si j'essaie.

Chérie, je suis désaccordé
Et j'arrive pas à me remettre d'aplomb.
J'imagine que je suis amusant pour toi,
Alors que je nage avec le péché.
Je veux être désaccordé,
C'est comme être amoureux.
Chérie, je suis désaccordé.

Désaccordé

Chérie, je suis désaccordé
Et j'arrive pas à me remettre d'aplomb.
J'imagine que je suis amusant pour toi,
Alors que je nage avec le péché.
Je veux être désaccordé,
C'est comme être amoureux.
Chérie, je suis désaccordé.