Текст и перевод песни Sunrise Avenue - Stormy End (live 2011 Berlin)

Stormy End (live 2011 Berlin)

Please bring me another tequila,
I don't need a sober day just yet.
I don't wanna try to get up,
There's a dark cloud over my head.

I don't need another umbrella,
I'm already wet from head to toe.
There's no need to wear a sweater,
I'm way too deep in the cold.

Hey little fighter,
Soon it will be brighter,
We're over the stormy end.
I'll find another one to make it better,
Some day in the ruins we made.

You don't need a guide to help you,
I know you'll be fine when the winds calm down.
I'll be brave but being without you,
I'll have a storm in my heart.

Hey little fighter,
Soon it will be brighter,
We're over the stormy end.
I'll find another one to make it better,
Some day in the ruins we made.
Hey little baby,
My heart will be aching with scars from the stormy end.
I might recover as someone else's lover
And stay away from the rain.

It's all done,
The sky's getting clear.
So break away from the storm my love,
We can't take it back anymore,
We can't make it right anymore, oh no.

Hey little fighter,
Soon it will be brighter,
We're over the stormy end.
I'll find another one to make it better,
Some day in the ruins we made.
Hey little baby,
My heart will be aching with scars from the stormy end.
I might recover as someone else's lover
And stay away, and stay away from the rain.

Бурный Конец (живое выступление 2011 Берлин)

Принеси мне ещё текилы,
Мне пока не нужен трезвый день.
Я не хочу пытаться встать,
Надо мной нависла тёмная туча.

Мне не нужен ещё один зонт,
Я уже промок с головы до ног.
Нет смысла надевать свитер,
Я слишком глубоко погрузился в холод.

Эй, моя маленькая боец,
Скоро все станет светлее,
Мы пережили бурный конец.
Я найду другую, чтобы стало лучше,
Когда-нибудь среди руин, что мы натворили.

Тебе не нужен проводник,
Я знаю, ты будешь в порядке, когда ветер стихнет.
Я буду храбрым, но без тебя,
В моем сердце будет бушевать шторм.

Эй, моя маленькая боец,
Скоро все станет светлее,
Мы пережили бурный конец.
Я найду другую, чтобы стало лучше,
Когда-нибудь среди руин, что мы натворили.
Эй, малышка,
Мое сердце будет болеть от шрамов бурного конца.
Возможно, я исцелюсь в объятиях другой,
И буду держаться подальше от дождя.

Все кончено,
Небо проясняется.
Так вырвись из шторма, любовь моя,
Мы больше не можем вернуть это,
Мы больше не можем все исправить, о нет.

Эй, моя маленькая боец,
Скоро все станет светлее,
Мы пережили бурный конец.
Я найду другую, чтобы стало лучше,
Когда-нибудь среди руин, что мы натворили.
Эй, малышка,
Мое сердце будет болеть от шрамов бурного конца.
Возможно, я исцелюсь в объятиях другой,
И буду держаться подальше, держаться подальше от дождя.