Текст и перевод песни Sunrise Avenue - That's All (2010 Studio Demo)

That's All (2010 Studio Demo)

That's all

C'mon now, this is all we have, and we need to make it's right.
We just need to stay this brave, I know, we can make it.
C'mon now, this is all we want, I know its deep inside.
I can feel my heart just beating for you and for me.
And it's all gonna make us crazy, I know it!
And it's all gonna be a bit strange.

I will eat you alive, kiss you to clouds,
Tell you "I love you!" till you say "stop".
You're gonna get the stars and the moon,
That's all.
I will hold you forever, send you away,
Miss you like hell, untill you come back,
Will be the happy ones till the end.
That's all.

C'mon now, I can see your scare,
I have seen that look before.
I have seem the same kind of lost look deep in my own eyes.
C'mon now, this is all there is,
This is all there ever can bee.
Thats more than we can ask for. Let's try to ride it.
And it's all gonna be a bit strange, I can feel it.
And it's all pretty upside down.

I will eat you alive, kiss you to clouds,
Tell you "I love you!" till you say "stop".
You're gonna get the stars and the moon,
That's all.
I will hold you forever, send you away,
Miss you like hell, untill you come back,
Will be the happy ones till the end.
That's all.

C'est tout (Demo Studio 2010)

C'est tout

Allez, c'est tout ce que nous avons, et nous devons faire en sorte que ce soit juste.
Nous devons juste rester courageux, je sais, nous pouvons y arriver.
Allez, c'est tout ce que nous voulons, je sais que c'est au fond de nous.
Je sens mon cœur battre pour toi et pour moi.
Et ça va nous rendre fous, je le sais !
Et ça va être un peu bizarre.

Je vais te dévorer vivante, t'embrasser jusqu'aux nuages,
Te dire "Je t'aime !" jusqu'à ce que tu dises "stop".
Tu auras les étoiles et la lune,
C'est tout.
Je vais te tenir pour toujours, te laisser partir,
Te manquer comme un fou, jusqu'à ce que tu reviennes,
Nous serons heureux jusqu'à la fin.
C'est tout.

Allez, je vois ta peur,
J'ai déjà vu ce regard.
J'ai vu le même regard perdu au fond de mes propres yeux.
Allez, c'est tout ce qu'il y a,
C'est tout ce qu'il y aura jamais.
C'est plus que ce que l'on peut demander. Essayons de le vivre.
Et ça va être un peu bizarre, je le sens.
Et tout est un peu à l'envers.

Je vais te dévorer vivante, t'embrasser jusqu'aux nuages,
Te dire "Je t'aime !" jusqu'à ce que tu dises "stop".
Tu auras les étoiles et la lune,
C'est tout.
Je vais te tenir pour toujours, te laisser partir,
Te manquer comme un fou, jusqu'à ce que tu reviennes,
Nous serons heureux jusqu'à la fin.
C'est tout.